Conyacサービス終了のお知らせ

nile — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前

英語ベトナム語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ベトナム語

2018/10/23 16:11:26

原文

Assorted Tempura Udon
Most popular Udon in Japan, By adding Japanese traditional Tempura into Udon soup, it becomes more delicious.
-----------
Seafood Udon
Seafood Udon based on Udon soup from plenty of dried bonito, saba clause, sardines clause, anchovy and kelp and seafood taste is added. This is rich Udon.
-----------
Kamaage Udon
Kamaage Udon to enjoy original taste of Udon noodle. Please enjoy the taste of flour.
-----------

翻訳

Udon tempura
Đây là món Udon nổi tiếng nhất ở Nhật, Tempura truyền thống được thêm vào nước súp Udon, hương vị trở nên tuyệt vời hơn hẳn.
--------
Udon hải sản
Mì Udon hải sản đặc trưng bởi nước súp ngon tuyệt và hỗn hợp nhiều loại hải sản như cá ngừ nướng, cá thu Nhật, cá mòi, cá cơm và rong biển. Đây là món Udon vô cùng giàu dinh dưỡng.
---------------
Mì Udon Kamaage truyền thống
Udon Kamaage là lựa chọn cho những ai muốn thưởng thức hương vị truyền thống của sợi mì Udon. Thưởng thức vị ngon tuyệt vời của bột mì hảo hạng thôi nào.