Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

根本　大地 (nemoto_taichi) — 翻訳実績

本人確認未認証

7年弱前男性 30代

東京都新宿区

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/02/03 14:28:49

原文

①私はこの問題を絶対に解決しなければなりません。

②なので、ﾁｬｯﾄでのやり取りを希望します。
(ﾁｬｯﾄのﾘﾝｸ先を貼って返信願います)

③私は1つのｱｶｳﾝﾄが全ｱﾏｿﾞﾝで共通ということを知らず、
Amazon.deでAmazon.comとﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽは同じでﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが違う
ｱｶｳﾝﾄを作成してしまいました。

④Google翻訳を使用してのやり取りになるので、ﾁｬｯﾄ上で少々の
ﾀｲﾑﾗｸﾞと変な英語になる事をお許しください。

翻訳

①I have to solve this problem definately.

②Therefore, I want to communicate in chat.
(Please reply with the URL of chat)

③I didn't know 1 amazon account is common to all,
and I have made an account in Amazon.de with the same e-mail address and with different password to Amazon.com.

④I will use google translator, so I would appriciateI would appriciate if you can understand
there would be some short time lag and strange English in chat.