Conyacサービス終了のお知らせ

neco — 翻訳実績

本人確認済み

12年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0

2013/02/06 16:34:53

原文

先日は50個購入で1個あたりの価格は$60でした。
どうして前回より多く購入すると、逆に値上がりするのでしょうか？
その価格では高価すぎて、私には購入することが出来ません。
もしその価格がEMSの発送で高いのであれば、priority mailでの価格を教えて下さい。

お願いがあります。
2回に分けて発送してもらいたいです。
一度にに発送する商品の数は、輸入の数量制限があるため、24個以下にしてください。
もし送料が変わるようであれば、教えてください。

翻訳

Last time when I purchased 50-piece .The price per piece was $60.
How come you rise in price adversely when I purchase more pieces from the last time ?
The prise is so expensive that I cannot afford it.
If EMS cost makes the price higher, please tell me how much dose it cost when you use priority mail.

I have a favor .
I would like you to ship in two.
Because of the limited quantity of imports, the number of items to import at a time must be less than 24.
If carriage seems to change, please let me know.