na (natsukio) — 翻訳実績

本人確認済み

12年弱前

カナダ

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 日本語

2013/05/22 11:33:51

原文

Bonjour, L expédition vers le Japon est tout à fait possible. Les colis vers ce très joli pays sont vraiment très cher, pour cette expédition de 10kg avec emballage, se sera 145.30eur. Je n ai pas de compte paypal, mais ma cousine en a un, si vous êtes d accord et si elle est d accord, Mais elle n a pas de compte ebay. Bien à vous

翻訳

こんにちは
日本への配送は可能です。
このとても美しい国への送料はとても高く、この10kgの荷物に梱包をつけて145.30ユーロになります。
私はペイパルのアカウントは持っていませんが、いとこが持っており、もしあなたといとこの同意が得られるなら使えます。いとこはイーベイのアカウントは持っていませんが。
よろしくお願いいたします。

フランス語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2012/08/01 00:59:29
原文 Nous vous expéditions les 2 dvd le 8 et 9 Nicky Larson Bonne réception	翻訳あなたにニッキー・ラーソンの８と９のDVDを２つ送ります。ありがとうございます