nari0819 — もらったレビュー

元の翻訳
あなたとお客様が二人共満足の行く返品措置を出来るよう、この件を12月9日までの5日間保留とします。その間に、"マイeBay "の "売り上げ"で、お客様のユーザーネームをクリックし、連絡をしてください。クリックして表示されるページでお客様と直接会話が出来ます。

返金の措置に関しましては、あなたがプリペイド式の返品レーベルを供給、もしくはPayPalのウェブサイトで送金オプションを利用できます。eBay のレゾリューションセンターは返金、返品措置への対応はしておりません。

修正後
あなたとお客様が二人共満足の行く返品措置を出来るよう、この件を12月9日までの5日間保留とします。その間に、"マイeBay "の "売り上げ（sold）"で、お客様のユーザーネームをクリックし、連絡をしてください。クリックして表示されるページでお客様と直接会話が出来ます。

返品費用の支払いに関しては、プリペイド式の返品ラベルを使うか、PayPalウェブサイト上の送金オプションを利用できます。eBay のレゾリューションセンターは返金、返品措置への対応はしておりません。

元の翻訳
業者にシーリング機について問い合わせ、あちらも確認中です。シーリング機の到着予定日は明日中に分かり、そう長くはかからないとおっしゃっていました。詳細が分かり次第早急にご連絡致します。

修正後
業者にシーリング機について問い合わせ、業者が確認中です。シーリング機の正確な到着予定日は明日中に分かりますが、そう長くはかからないとおっしゃっていました。詳細が分かり次第ご連絡致します。