Junko Kikuchi (naranja) — もらったレビュー

元の翻訳
輸送中にその時計に何ひとつ損害が発生しなかったことは、専門的に証明されています。
あなたがこの時計を私たちに売った時には、あなたはこのことを知っていたかもしれないし、知らなかったかもしれません。
私たちはあなたに、受け取り後でも時計代金の全額返金を支払うことを再考して認めていただきたく思います。
そうしていただけなかった場合、私たちはあなたに否定的なフィードバックを残し、この件をeBayとPaypalでさらに拡散することになるでしょう。
脅しに頼らなければならないことは本当はいやなのですが、私たちにはそれ以外の選択はないのです。
もう一度よくお考えください。

修正後
輸送中にその時計に損傷が起こりえないことは、専門的に証明されています。
あなたがこの時計を私たちに売った時には、あなたはこのことを知っていたかもしれないし、知らなかったかもしれません。
私たちはあなたに、受け取り後でも時計代金の全額返金を支払うことを再検討して了承していただきたく思います。
そうしていただけなかった場合、私たちはあなたにマイナス評価を残し、この件をeBayとPaypalでさらに対応してもらうことになるでしょう。
脅すようなことは本当はしたくないのですが、私たちにはそれ以外の選択はないのです。
もう一度よくお考えください。

元の翻訳
The best experience in London.

During my sightseeing in London I wanted to see the musical that had a good reputation and made a reservation for it, and I think that it was the best experience in 3 days.
This "Phantom of the Opera" production is especially great. The stage devices are wonderfully well-equipped as might be expected of the theater where long run performances have done for many years, that's why the dynamic production that can make is simply a word of masterpiece.
Furthermore, rich colors and the fantastic rendition is beautiful enough to be likely out sigh, and acting of the actors is also wonderfully good, it is finished beautiful one really as "work" comprehensively.

修正後
The best experience in London.

During my sightseeing in London I wanted to see a musical that had a good reputation and so made a reservation for one, and I think that it was the best experience in my 3 days there.
This "Phantom of the Opera" production is especially great. The stage devices are wonderfully well-equipped as might be expected of the theater where long run performances have been done for many years, that's why the dynamic production they can make is simply a work of masterpiece.
Furthermore, rich colors and the fantastic rendition is beautiful enough to sigh, and the acting by the actors is also wonderfully good, it is really one beautiful "work of art" comprehensively.