Conyacサービス終了のお知らせ

naiyourulao — 翻訳実績

本人確認済み

12年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

ビジネス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(簡体字) → 日本語

2015/01/04 23:47:11

原文

格子衬衫是如今白领最爱的搭配单品，穿着格子衬衫有着很好的减龄效果，还能帮你打造舒服自然的工作环境呢，格子衬衫搭配什么裤子好看呢，格子衬衫怎么搭配时尚呢，赶紧跟小编看看不同款式的格子衬衫是如何搭配的吧。

冷色调的一款宽松版型的格子衬衫，展现男人酷酷的一面，搭配上简约的牛仔裤，时尚的运动鞋，是不是很帅气呢。

　　糖果色拼接的一款格子衬衫，穿着很有学生气息，走在路上也非常的抢眼呢，搭配水洗牛仔裤穿，加上白色的休闲鞋，干净清爽。

翻訳

チェック柄シャツは、今サラリーマンに最も人気のコーディネートです。チェック柄シャツを着ると若く見え、気持ちよく仕事ができる環境を作り出してくれます。チェック柄シャツにはどんなパンツが合うでしょう。チェック柄シャツはどんなコーディネートがオシャレでしょう。異なるスタイルのコーディネートを見て見ましょう。

寒色系のゆったりしたチェック柄シャツはクールな印象を与えます。デニム、スニーカーを合わせると良いのではないでしょうか。

キャンディー色のカラフルなチェック柄シャツは学生っぽさがあり、街中でとても目をひきます。ケミカルウォッシュのデニムと白のスニーカーを合わせると、爽やかです。