Conyacサービス終了のお知らせ

myumyu — 翻訳実績

本人確認未認証

15年以上前

France Paris maison blanche

英語フランス語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → フランス語 2010/04/25 15:33:51
原文 Inventory information is updated once each day.	翻訳 L'information de stockage est mise à jour une fois par jour.

英語 → フランス語

2010/04/20 16:49:49

原文

!! Caution !!
All charges are processed in Japanese Yens.
Total : 16,750JPY (= about 137.33EUR)

Usually 5 - 14 days, Online tracking, Insured
Usually 20 - 60 days, Not trackable, Not insured
Share your Photos and Reviews
Package size
Release date
Direct from Japan
Request Restock
Email Alert
Too Expensive for this service
Too Large for this service
Automatic Log In on next visit
Special Sale Every Day!
Save up to 70% on Action Figures, Plastic Models in Our Every Day Sale.

翻訳

!!Prudence!!

Tous les charge sont augmentés en YEN japonais.
Totale:16,750JPY(= autour de 137,33EUR)

En générale 5-14 jours, suivi en-ligne, Assuré
En générale 20-60 jours, Non suivi en-ligne, Non assuré
Partagez-vos photos et critiques
Taille de l'emballage
Date de sortie
Direct du Japon
Demande de restockage
Notification via E-mail
Trop cher pour ce service
Trop grand pour ce service
Log In automatisé sur la visite prochaine
Vente spéciale tous les jours!
Économisez jusqu'à 70% sur les figures, les modèles en plastique chaque jour dans notre vente.

英語 → フランス語 2009/12/07 07:35:28
原文 Art existe in relation to a wide range of natural, social and cultural factors.	翻訳 l'art existe en se rapportant aux facteurs divers, comme la nature, la sociètè et la culture.