keikim (munee11) — もらったレビュー

元の翻訳
SKY-HI TOUR 2015


■ 티켓 요금
￥4,500(입장 시 음료 값 별도 필요(니가타 공연 제외)
티켓 종류: 스탠딩 정리번호 첨부
연령 제한: 3세 이상 유료

■ AAA Party 티켓 접수
11/12(수)15:00를 예정하고 있습니다.
※신청 대상자는 2014/11/6(목)23:59까지이며, AAA Party에 회원가입(=입금)하신 현재 회원으로 유효 기간이 2014년 11월 이후로 유효 기간을 가진 분이 대상이 됩니다.

■ 선행·일반 발매에 관해서
곧 정보 갱신할 예정입니다.

修正後
SKY-HI TOUR 2015


■ 티켓 요금
4,500엔(입장 시 음료값 별도 필요 ※니가타 공연 제외)
티켓 종류: 스탠딩 정리번호 첨부
연령 제한: 만 3세 이상 유료

■ AAA Party 티켓 접수에 관해서
11/12(수) 15:00 예정입니다.
※신청 대상자는 2014/11/6(목) 23:59까지 AAA Party에 회원 가입(=입금)하신 현재 회원으로 유효 기간이 2014년 11월 이후인 분이 대상입니다.

■ 선행·일반 발매에 관해서
조만간 정보를 갱신할 예정입니다.

元の翻訳
"AAA ARENA TOUR 2014-Gold Symphony-" LIVE 공식 사진 판매 10/20(월)~개시!!

『 AAA ARENA TOUR 2014-Gold Symphony-』
공식 라이브 사진의 판매가 결정되었어요!

열람 무료이며 1장부터 구입 가능!

모든 사진에 공식 투어 로고가 들어있습니다 ♪
이곳에서가 아니면 절대 손에 들어올 수 없는 프리미엄 사진이 가득합니다!

修正後
"AAA ARENA TOUR 2014-Gold Symphony-" LIVE 공식 사진 판매 10/20(월)~개시!!

『 AAA ARENA TOUR 2014-Gold Symphony-』
공식 라이브 사진의 판매가 결정되었습니다!

열람 무료이며 1장부터 구입 가능!

모든 사진에 공식 투어 로고가 들어있습니다 ♪
이곳에서가 아니면 절대 손에 넣을 수 없는 프리미엄 사진이 가득합니다!