他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 車椅子を利用されていると聞いて大変だと思います(お気の毒でございます)。でも全く問題ございません。私どもはあなたにショウルームでお会いいたします。(でも香港旅行を購入することは骨の折れることですよね。)私たちのミラータワーの建物の5階にショウルームがございまして、階段とエレベーターがございます。私たちは香港にいる同僚に、車椅子でもご利用いただけるお手洗いがあるか確認中でございます。確認でき次第すぐにご連絡いたします。2019年の1月3日から2019年の1月10日まで香港に滞在致します。個人的にお会いできればとても嬉しく思います。その他にご質問等ございましたら、いつでもご連絡くださいませ。
修正後 車椅子を利用されていると聞いて大変だと思います(お気の毒でございます)。でも全く問題ございません。私どもはあなたにショウルームでお会いいたします。(でも香港旅行を購入することは骨の折れることですよね。)ミラータワーの建物の5階に私たちのショウルームがございまして、階段とエレベーターがございます。私たちは香港にいる同僚に、車椅子でもご利用いただけるお手洗いがあるか確認中でございます。確認でき次第すぐにご連絡いたします。2019年の1月3日から2019年の1月10日まで香港に滞在致します。個人的にお会いできればとても嬉しく思います。その他にご質問等ございましたら、いつでもご連絡くださいませ。