Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

mini_29 翻訳実績

本人確認未認証
約12年前
英語 インドネシア語 (ネイティブ)
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
mini_29 英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.5
原文

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (or in english, I Have Few Friends), also known as Haganai , is a Japanese light novel series written by Yomi Hirasaka, illustrated by Buriki, and published by Media Factory. It has twice been given manga adaptations; the first incarnation, its title and basic plot unchanged, began serialization in 2010. it was written and illustrated by Itachi and published in Monthly Comic Alive. A 12-episode anime adaptation by AIC Build aired in Japan between October and December 2011. An original video animation episode was released on September 26, 2012. A second anime season, Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT, has been announced and will air in January 2013.

翻訳

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (atau dalam Bahasa Inggris, I Have Few Friends), yang juga dikenal sebagai Haganai, adalah novel series Jepang yang ditulis oleh Yomi Hirasaka, diilustrasikan oleh Buriki, dan diterbitkan oleh Media Factory. Novel ini telah dua kali dibuat dalam karakter Manga; perwujudan pertama, judul dan alur dasarnya tidak berubah, mulai direalisasikan tahun 2010. Cerita ini ditulis dan diilustrasikan oleh Itachi dan diterbitkan di Monthly Comic Alive. 12 episode cerita animasi AIC Build diterbitkan di Jepang antara Oktober dan Desember 2011. Video episode animasi asli diluncurkan pada 26 September 2012. VErsi animasi edisi kedua, Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT, telah diumumkan dan akan diluncurkan pada Januari 2013.

mini_29 英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0
原文

Like the last reviews Dissapointing

翻訳

Seperti review sebelumnya..Mengecewakan