Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Romina Silva R. (mina_1994_loves) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前女性 30代

Lima,PE

スペイン語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語

2013/11/29 10:57:18

原文

In most places, it's cheaper to get local money from an ATM in the country after you arrive. Airports almost always have ATMs where you can do this - especially handy if you need local money for a taxi. If you have transport from the airport booked with your hotel already, you can just as easily wait until checking into your hotel; then walk around and get your bearings and use an ATM close to your hotel.

Another reason to use an ATM to get local currency is safety. You can pull out enough for a few days at a time and not worry about losing lots of cash due to theft or misplacement.

翻訳

En la mayoría de lugares, es más barato conseguir dinero local desde un cajero automático en el país luego de que usted llega. Casi siempre los aeropuertos tienen cajeros automáticos donde usted puede hacer esto -especialmente prácticos si es que usted necesita dinero local para un taxi. Si usted ya separó transporte en hotel ,desde el aeropuerto hasta éste, usted puede simplemente esperar hasta su registro en el hotel; luego dar un paseo,seguir su rumbo y usar un cajero automático cerca a su hotel.

Otra razón para usar el cajero automático para conseguir dinero local es la seguridad. Puede retirar suficiente para unos días en un tiempo y no preocuparse de haber perdido gran cantidad de dinero debido a un robo o un extravío