Milha (milha) — 翻訳実績

★★★★★

5.0 5 件のレビュー

本人確認済み

9年以上前男性 30代

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

ビジネス広告 Webサイト旅行・観光ソフトウェアゲーム

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2015/03/31 13:57:23
原文 ②「KODA KUMI LIVE TOUR 2015 〜WALK OF MY LIFE〜 supported by Mercedes-Benz」会場限定ステッカー ※画像はイメージです。【対象商品】 2015.03.18 Release 『WALK OF MY LIFE』＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(tax in) ＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(tax in)	翻訳 ②"KODA KUMI LIVE TOUR 2015 〜WALK OF MY LIFE〜 supported by Mercedes-Benz" 공연장 특전 스티커 ※사진은 제품 이미지입니다. [해당 상품] 2015.03.18 발매 'WALK OF MY LIFE' <CD+DVD> RZCD-59745/B 4,212엔(세금 포함) <CD+Blu-ray> RZCD-59746/B 4,968엔(세금 포함)

日本語 → 韓国語 ★★★★★ 5.0 2015/02/28 19:10:57
原文 2013 年には、初の横浜アリーナ単独公演を大成功させる。ミュージックビデオの祭典「MTV VMAJ 2014」にて“ベストR&B賞” 受賞や、ヨーロッパ最大の音楽授賞式「2014 MTV EMA」にて“ベスト・ジャパン・アクト” に選出など国内外で高く評価されている。	翻訳 2013년에는 요코하마 아레나에서 첫 단독 공연이 대성공하였다. 뮤직 비디오 축제 "MTV VMAJ 2014"에서 "베스트 R&B상"을 수상하고 유럽 최대의 음악 수상식인 "2014 MTV EMA"에서 "베스트 재팬 액트"에 뽑히는 등 국내외에서 높은 평가를 받고 있다.

日本語 → 韓国語 ★★★★☆ 4.0 2015/02/28 19:04:03
原文 24:20～「青山ワンセグ開発」(宇野) 以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！皆さんの投票のおかげで1/29(木)24:20～放送の決勝大会に進出決定しました！その決勝大会に宇野実彩子のスタジオ生出演が決定☆ そして前回同様、番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！ http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/ 決勝大会で勝利すると、続編の制作も！全3話も引き続きサイト内で閲覧可能です！	翻訳 24:00~ "아오야마 원세그 개발"(우노) 이전 방송되었던 우노 미사코가 출연한 "작잖아! 조코야마 군"이 부활 배틀에 등장! 여러분이 투표해주신 덕분에 1월 29일(토) 24:20에 방송되는 결승 대회에 진출이 결정되었습니다! 그 결승 대회에 우노 미사코 씨의 스튜디오 출연도 결정☆ 그리고 이전 방송과 같이 프로그램 방송 시간에 아래 사이트에서 투표하실 수 있습니다! http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/ 결승 대회에서 승리하면 속편의 제작도 가능! 3화로 완결된 방송도 계속하여 사이트 내에서 보실 수 있습니다!

日本語 → 韓国語 ★★★★☆ 4.0

2015/02/28 19:04:03

原文

24:20～「青山ワンセグ開発」(宇野)

以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！
皆さんの投票のおかげで1/29(木)24:20～放送の決勝大会に進出決定しました！

その決勝大会に宇野実彩子のスタジオ生出演が決定☆

そして前回同様、番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

決勝大会で勝利すると、続編の制作も！

全3話も引き続きサイト内で閲覧可能です！

翻訳

24:00~ "아오야마 원세그 개발"(우노)

이전 방송되었던 우노 미사코가 출연한 "작잖아! 조코야마 군"이 부활 배틀에 등장!
여러분이 투표해주신 덕분에 1월 29일(토) 24:20에 방송되는 결승 대회에 진출이 결정되었습니다!

그 결승 대회에 우노 미사코 씨의 스튜디오 출연도 결정☆

그리고 이전 방송과 같이 프로그램 방송 시간에 아래 사이트에서 투표하실 수 있습니다!
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

결승 대회에서 승리하면 속편의 제작도 가능!

3화로 완결된 방송도 계속하여 사이트 내에서 보실 수 있습니다!

日本語 → 韓国語 ★★★★☆ 4.0 2015/02/28 19:07:35
原文 AAA×GREE ソーシャルゲーム「Another story of AAA ～恋音と雨空～」本日配信スタート！『Another story of AAA ～恋音と雨空～』がいよいよ本日スタート！！ゲーム登録はこちらから！ http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON	翻訳 AAAxGREE 소셜 게임 "Another story of AAA ~사랑을 속삭이는 소리와 비오는 하늘~"이 오늘 다운로드를 개시! 'Another story of AAA ~사랑을 속삭이는 소리와 비오는 하늘~'이 드디어 오늘 다운로드를 개시하였습니다! 게임 등록은 아래 주소에서 하실 수 있습니다! http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

日本語 → 韓国語 2015/02/28 18:43:19
原文 AAA末吉秀太 3/6発売写真集「S」(エス) 発売記念イベント　大阪追加受付決定！！申し込み多数の為、一度終了となっていた3/7(土)の大阪発売記念握手会イベント追加受付が決定しました！ 2/22(日) 10:00～グランフロント大阪店にて、電話受付を開始致します。 ※お一人様4冊までとさせていただきます。 ※上限冊数に達し次第、受付を終了とさせていただきます。予めご了承ください。詳細は必ず下記書店HPをご確認ください。	翻訳 3월 6일에 발매되는 AAA 스에요시 슈타의 사진집 "S"(에스) 발매 기념 이벤트의 오사카 추가 수주 결정!! 신청이 많았기 때문에 한번 종료되었던 3월 7일(토)의 오사카 발매 기념 악수회 이벤트 추가 접수가 결정되었습니다! 2월 22일(일) 10:00부터 그랑프론트 오사카 지점에서 전화 예약을 개시합니다. ※1인 당 4권까지 예약을 받습니다. ※한정된 수량이 품절되는 대로 수주를 종료할 예정입니다. 미리 양해 부탁드립니다. 상세한 사항은 반드시 아래 서점의 홈페이지에서 확인해주세요.

日本語 → 韓国語

2015/02/28 18:43:19

原文

AAA末吉秀太 3/6発売写真集「S」(エス) 発売記念イベント　大阪追加受付決定！！

申し込み多数の為、一度終了となっていた3/7(土)の大阪発売記念握手会イベント
追加受付が決定しました！

2/22(日) 10:00～グランフロント大阪店にて、電話受付を開始致します。
※お一人様4冊までとさせていただきます。
※上限冊数に達し次第、受付を終了とさせていただきます。予めご了承ください。

詳細は必ず下記書店HPをご確認ください。

翻訳

3월 6일에 발매되는 AAA 스에요시 슈타의 사진집 "S"(에스) 발매 기념 이벤트의 오사카 추가 수주 결정!!

신청이 많았기 때문에 한번 종료되었던 3월 7일(토)의 오사카 발매 기념 악수회 이벤트 추가 접수가 결정되었습니다!

2월 22일(일) 10:00부터 그랑프론트 오사카 지점에서 전화 예약을 개시합니다.
※1인 당 4권까지 예약을 받습니다.
※한정된 수량이 품절되는 대로 수주를 종료할 예정입니다. 미리 양해 부탁드립니다.

상세한 사항은 반드시 아래 서점의 홈페이지에서 확인해주세요.

日本語 → 韓国語 2015/02/28 18:45:53
原文 https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Grand-Front-Osaka-Store/20150210095920.html 満を持して、末吉秀太の初ソロ写真集の発売が決定しました！タイトル： SHUTA SUEYOSHI (AAA) FIRST PHOTO BOOK 『 S 』 ※タイトルはＳ(エス)です。ページ数：オールカラー９６ページ価格：２１３０円(税抜) 撮影：小林ばく	翻訳 https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Grand-Front-Osaka-Store/20150210095920.html 모두가 기다렸던 스에요시 슈타의 사진집 발매가 결정되었습니다! 타이틀 : SHUTA SUEYOSHI (AAA) FIRST PHOTO BOOK 'S' ※타이틀은 S(에스)입니다. 페이지 수 : 올 컬러 96페이지 가격 : 2130엔(세금 제외) 촬영 : 코바야시 바쿠

日本語 → 韓国語 2015/02/28 18:49:37
原文内容：末吉秀太、初写真集となる今作は赤、青、黄色、黒をテーマにした写真を展開。いままでずっとやりたかったことに挑戦した１冊です。今までのイメージを一変する、カラー９６ページでカラフルな彼の心のなかを感じてください！発売記念握手会イベントの会場＆時間が決定しました！予約方法等は各書店で異なりますので、下記特設URLにてご確認ください。特設URL http://www.shufu.co.jp/topics/	翻訳 내용 : 스에요시 슈타, 첫 사진집인 이번 작품은 빨강, 노랑, 검정색을 테마로 잡은 사진들을 보여줍니다. 지금까지 줄곧 해보고 싶었던 일에 도전한 것이 이 사진집입니다. 지금까지의 이미지를 벗어난 96장의 컬러 페이지로 컬러풀한 그의 마음 속을 느껴주세요! 발매 기념 악수회 이벤트 회장과 시간이 결정되었습니다! 예약 방법 등은 각 지점마다 차이가 있으므로 아래의 특설 URL에서 확인해주세요. 특설 URL http://www.shufu.co.jp/topics/

日本語 → 韓国語

2015/02/28 18:49:37

原文

内容：
末吉秀太、初写真集となる今作は赤、青、黄色、黒をテーマにした写真を展開。
いままでずっとやりたかったことに挑戦した１冊です。
今までのイメージを一変する、カラー９６ページでカラフルな彼の心のなかを感じてください！

発売記念握手会イベントの会場＆時間が決定しました！

予約方法等は各書店で異なりますので、
下記特設URLにてご確認ください。

特設URL
http://www.shufu.co.jp/topics/

翻訳

내용 :
스에요시 슈타, 첫 사진집인 이번 작품은 빨강, 노랑, 검정색을 테마로 잡은 사진들을 보여줍니다.
지금까지 줄곧 해보고 싶었던 일에 도전한 것이 이 사진집입니다.
지금까지의 이미지를 벗어난 96장의 컬러 페이지로 컬러풀한 그의 마음 속을 느껴주세요!

발매 기념 악수회 이벤트 회장과 시간이 결정되었습니다!

예약 방법 등은 각 지점마다 차이가 있으므로
아래의 특설 URL에서 확인해주세요.

특설 URL
http://www.shufu.co.jp/topics/

日本語 → 韓国語 2015/02/28 18:58:26
原文 3月7日(土）14:00～紀伊國屋書店グランフロント大阪店 (大阪） 3月8日(日）13:00～福家書店新宿サブナード店 (東京） 3月21日(土) 14:00～明文堂書店金沢ビーンズ店 (金沢) 3月22日(日) 13:00～紀伊國屋書店福岡本店 (福岡) ※列が途切れ次第、イベントは終了となります。予めご了承ください。	翻訳 3월 7일(토) 14:00~ 기노쿠니야 서점 그랑프론트 오사카 점 (오사카) 3월 8일(일) 13:00~ 후쿠야 서점 신주쿠 서브네이드 점 (도쿄) 3월 21일(토) 14:00~ 문메이도 서점 가네자와 빈즈 점 (가네자와) 3월 22일(일) 13:00~ 기노쿠니야 서점 후쿠오카 본점 (후쿠오카) ※줄이 사라지는 대로 이벤트는 종료됩니다. 미리 양해 부탁드립니다.

日本語 → 韓国語

2015/02/28 18:58:26

原文

3月7日(土）14:00～
紀伊國屋書店グランフロント大阪店 (大阪）

3月8日(日）13:00～
福家書店新宿サブナード店 (東京）

3月21日(土) 14:00～
明文堂書店金沢ビーンズ店 (金沢)

3月22日(日) 13:00～
紀伊國屋書店福岡本店 (福岡)

※列が途切れ次第、イベントは終了となります。
予めご了承ください。

翻訳

3월 7일(토) 14:00~
기노쿠니야 서점 그랑프론트 오사카 점 (오사카)

3월 8일(일) 13:00~
후쿠야 서점 신주쿠 서브네이드 점 (도쿄)

3월 21일(토) 14:00~
문메이도 서점 가네자와 빈즈 점 (가네자와)

3월 22일(일) 13:00~
기노쿠니야 서점 후쿠오카 본점 (후쿠오카)

※줄이 사라지는 대로 이벤트는 종료됩니다.
미리 양해 부탁드립니다.

日本語 → 韓国語 2015/02/28 17:48:15
原文現在オンエア中の沢尻エリカ主演　フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマに、新曲「Rafflesia」が決定し、 2015年1月14日リリース予定。2015年4月18日には、デビュー1周年記念となるワンマンライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」が決定している。	翻訳 현재 방송 중인 사와지리 에리카가 주연을 맡은 후지 텔레비전 드라마 "퍼스트 클래스"의 오프닝 테마로 신곡 "Rafflesia"가 결정되어 2015년 1월 14일에 발매 예정이다. 2015년 4월 18일에는 데뷔 1주년 기념이 되는 솔로 라이브 공연 "SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE"의 개최도 결정되었다.

日本語 → 韓国語 2015/02/28 17:09:14
原文「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」2/25〜レンタル開始！ DJ大自然が贈る、"全曲"三浦大知のNON STOP MIXが遂に登場！ DMバンドメンバーとしてもおなじみ、DJ大自然による三浦大知楽曲＋コラボ参加楽曲だけを集めノンストップで繋いだ「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」がニューシングル「Unlock」発売日と同日、2015年2月25日からレンタル開始！	翻訳 "Dj 다이시젠 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX가 2월 25일부터 대여를 개시! DJ다이시젠이 보내드리는 "전곡"DAICHI MIURA의 NON STOP MIX가 드디어 등장! DM밴드 멤버로도 잘 알려진 DJ 다이시젠에 의한 DAICHI MIURA의 음악과 콜라보레이션 참가 음악만을 모아 논스톱 메들리로 만든 "Dj 다이시젠 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX가 새 싱글 앨범인 "Unlock"의 발매일과 같은 날인 2015년 2월 25일부터 대여를 개시!

日本語 → 韓国語

2015/02/28 17:09:14

原文

「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」2/25〜レンタル開始！

DJ大自然が贈る、"全曲"三浦大知のNON STOP MIXが遂に登場！

DMバンドメンバーとしてもおなじみ、DJ大自然による三浦大知楽曲＋コラボ参加楽曲だけを集めノンストップで繋いだ「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」がニューシングル「Unlock」発売日と同日、2015年2月25日からレンタル開始！

翻訳

"Dj 다이시젠 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX가 2월 25일부터 대여를 개시!

DJ다이시젠이 보내드리는 "전곡"DAICHI MIURA의 NON STOP MIX가 드디어 등장!

DM밴드 멤버로도 잘 알려진 DJ 다이시젠에 의한 DAICHI MIURA의 음악과 콜라보레이션 참가 음악만을 모아 논스톱 메들리로 만든 "Dj 다이시젠 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX가 새 싱글 앨범인 "Unlock"의 발매일과 같은 날인 2015년 2월 25일부터 대여를 개시!

日本語 → 韓国語 2015/02/28 17:21:42
原文 LIVEのマニピュレーターとしての顔を持つDJ大自然ならではのオリジナルなエディットや、粋なミックスセンスが発揮された必聴の一枚が完成！これまでにリリースした数々のヒットシングルからアルバムやカップリングに収録されていた名曲たち、そして"Folder featuring Daichi"名義での『Everlasting Love』など、進化し続ける三浦大知のこれまでの歴史が分かるファンにとっても、ビギナーにとっても聴き所満載な一枚となっている！【商品内容】	翻訳 라이브 음향 오퍼레이터로도 얼굴이 알려진 Dj 다이시젠이기에 가능한 오리지널 에디트와 순수한 믹스 센스가 발휘된 반드시 들어보아야 할 앨범이 완성! 지금까지 릴리스된 수많은 히트 싱글부터 앨범과 커플링으로 수록된 명곡들, 그리고 "Foder featuring Daichi"명의의 'Everlasting Love' 등 계속해서 진화해가는 DAICHI MIURA의 지금까지의 역사를 알 수 있는, 팬들에게 있어서도 입문자들에게 있어서도 만족스럽게 들을 수 있는 앨범이 완성되었다!

日本語 → 韓国語

2015/02/28 17:21:42

原文

LIVEのマニピュレーターとしての顔を持つDJ大自然ならではのオリジナルなエディットや、粋なミックスセンスが発揮された必聴の一枚が完成！

これまでにリリースした数々のヒットシングルからアルバムやカップリングに収録されていた名曲たち、そして"Folder featuring Daichi"名義での『Everlasting Love』など、進化し続ける三浦大知のこれまでの歴史が分かるファンにとっても、ビギナーにとっても聴き所満載な一枚となっている！

【商品内容】

翻訳

라이브 음향 오퍼레이터로도 얼굴이 알려진 Dj 다이시젠이기에 가능한 오리지널 에디트와 순수한 믹스 센스가 발휘된 반드시 들어보아야 할 앨범이 완성!

지금까지 릴리스된 수많은 히트 싱글부터 앨범과 커플링으로 수록된 명곡들, 그리고 "Foder featuring Daichi"명의의 'Everlasting Love' 등 계속해서 진화해가는 DAICHI MIURA의 지금까지의 역사를 알 수 있는, 팬들에게 있어서도 입문자들에게 있어서도 만족스럽게 들을 수 있는 앨범이 완성되었다!

日本語 → 韓国語 2015/02/28 17:25:52
原文 DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX AVC6-16534 ※レンタル専用商品全国のレンタル商品取り扱い店舗にて、2015年2月25日〜レンタル開始！ ※一部店舗では取り扱いが無い場合がございます。予めご了承下さい。収録楽曲 15. No Limit feat.宇多丸(from RHYMESTER) 19. Possibility duet with 三浦大知 / BoA 24. 別れのベル 26. Dream On feat. 三浦大知 / 福原美穂	翻訳 Dj 다이시젠 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX AVC6-16534 ※대여점 전용 상품 전국 대여점 전용 상품 취급 점포에서 2015년 2월 25일부터 대여 개시! ※일부 점포에 한해 취급하지 않는 경우도 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다. 수록곡 15. No Limit feat.우타마루(from RHYMESTER) 19. Possibility duet with DAICHI MIURA / BoA 24. 이별의 벨소리 26. Dream On feat. DAICHI MIURA / 후쿠하라 미호

日本語 → 韓国語

2015/02/28 17:25:52

原文

DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX
AVC6-16534
※レンタル専用商品

全国のレンタル商品取り扱い店舗にて、2015年2月25日〜レンタル開始！
※一部店舗では取り扱いが無い場合がございます。予めご了承下さい。

収録楽曲

15. No Limit feat.宇多丸(from RHYMESTER)
19. Possibility duet with 三浦大知 / BoA
24. 別れのベル
26. Dream On feat. 三浦大知 / 福原美穂

翻訳

Dj 다이시젠 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX
AVC6-16534
※대여점 전용 상품

전국 대여점 전용 상품 취급 점포에서 2015년 2월 25일부터 대여 개시!
※일부 점포에 한해 취급하지 않는 경우도 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

수록곡

15. No Limit feat.우타마루(from RHYMESTER)
19. Possibility duet with DAICHI MIURA / BoA
24. 이별의 벨소리
26. Dream On feat. DAICHI MIURA / 후쿠하라 미호

日本語 → 韓国語 2015/02/28 17:32:44
原文（総収録時間　約58分） Mixed by DJ大自然 DJ大自然プロフィール "トリカブト"のDJ/BEAT MAKERとしてNEXTLEVELより3枚のアルバムを発表。07年にはFUJI ROCKに出演。HIP HOPを根底に置きつつもFUNK、SOUL、REGGAE、HOUSE…と「GOOD MUSIC すべて」をMIXするプレイが持ち味で、数十人の小箱からアリーナ規模の会場、そしてゲスト出演したLos Angelesの人気野外イベント"Do-Over"でも好評を博す。	翻訳 (총 수록 시간 약 58분) Mixed by DJ 다이시젠 DJ다이시젠 프로필 "도리카부토"의 DJ/BEAT MAKER로서 NEXTLEVEL에서 앨범 3장을 발표했으며 2007년에는 FUJI ROCK에도 출연하였다. HIP HOP을 기반으로 하면서도 FUCK, SOUL, REGGAE, HOUSE 등과 "GOOD MUSIC 전곡"을 믹스시키는 플레이가 특징으로 열 몇명의 작은 상자부터 아레나 규모의 회장, 그리고 게스트로 출연한 Los Angeles의 인기 야외 이벤트인 "Do-Over"에서도 호평을 받았다.

日本語 → 韓国語

2015/02/28 17:32:44

原文

（総収録時間　約58分）

Mixed by DJ大自然

DJ大自然プロフィール

"トリカブト"のDJ/BEAT MAKERとしてNEXTLEVELより3枚のアルバムを発表。07年にはFUJI ROCKに出演。HIP HOPを根底に置きつつもFUNK、SOUL、REGGAE、HOUSE…と「GOOD MUSIC すべて」をMIXするプレイが持ち味で、数十人の小箱からアリーナ規模の会場、そしてゲスト出演したLos Angelesの人気野外イベント"Do-Over"でも好評を博す。

翻訳

(총 수록 시간 약 58분)

Mixed by DJ 다이시젠

DJ다이시젠 프로필

"도리카부토"의 DJ/BEAT MAKER로서 NEXTLEVEL에서 앨범 3장을 발표했으며 2007년에는 FUJI ROCK에도 출연하였다. HIP HOP을 기반으로 하면서도 FUCK, SOUL, REGGAE, HOUSE 등과 "GOOD MUSIC 전곡"을 믹스시키는 플레이가 특징으로 열 몇명의 작은 상자부터 아레나 규모의 회장, 그리고 게스트로 출연한 Los Angeles의 인기 야외 이벤트인 "Do-Over"에서도 호평을 받았다.

日本語 → 韓国語 2015/02/28 17:37:56
原文また、久保田利伸、三浦大知、黒木メイサ、福原美穂、lecca、THE野党、KEN THE 390、マボロシ、Spinna B-ILLらのLIVEサポートに加え、専門学校特別講師、音楽誌レビュー執筆、NHK教育テレビにゲスト出演、SEAMOに提供した楽曲を含むアルバムがオリコン1位獲得、RHYMESTER４年ぶりの復活作に参加、4人組DJユニット ULTIMATE 4THでの活動、さらには空耳アワード2012グランプリ受賞など…、	翻訳 또한 구보타 도시노부, 미우라 다이치, 구로키 메이사, 후쿠하라 미호, lecca, THE 야토, KEN THE 390, 마보로시, Spinna B-ILL의 라이브 서포트와 함께 전문학교 특별 강사, 음악잡지 리뷰 필진, NHK 교육 텔레비젼에서 게스트로 출연, SEAMO에 제공한 음악이 수록된 앨범이 오리콘 1위를 획득, RHYMESTER의 4년만의 부활 작품에 참가, 4인조 DJ유닛인 ULTIMATE 4TH에서의 활동, 소라미미 어워드 2012 그랑프리 수상까지...

日本語 → 韓国語

2015/02/28 17:37:56

原文

また、久保田利伸、三浦大知、黒木メイサ、福原美穂、lecca、THE野党、KEN THE 390、マボロシ、Spinna B-ILLらのLIVEサポートに加え、専門学校特別講師、音楽誌レビュー執筆、NHK教育テレビにゲスト出演、SEAMOに提供した楽曲を含むアルバムがオリコン1位獲得、RHYMESTER４年ぶりの復活作に参加、4人組DJユニット ULTIMATE 4THでの活動、さらには空耳アワード2012グランプリ受賞など…、

翻訳

또한 구보타 도시노부, 미우라 다이치, 구로키 메이사, 후쿠하라 미호, lecca, THE 야토, KEN THE 390, 마보로시, Spinna B-ILL의 라이브 서포트와 함께 전문학교 특별 강사, 음악잡지 리뷰 필진, NHK 교육 텔레비젼에서 게스트로 출연, SEAMO에 제공한 음악이 수록된 앨범이 오리콘 1위를 획득, RHYMESTER의 4년만의 부활 작품에 참가, 4인조 DJ유닛인 ULTIMATE 4TH에서의 활동, 소라미미 어워드 2012 그랑프리 수상까지...

日本語 → 韓国語 2015/02/28 17:41:28
原文その活躍は「かなり」多岐にわたるワンアンドオンリーなDJ。 http://ameblo.jp/djdaishizen/	翻訳 그 활동이 "상당히" 다양한 분야에 뻗쳐있는 유일무이한 DJ http://ameblo.jp/djdaishizen/

Milha (milha) — 翻訳実績

ログイン