翻訳例
Advertising [英語 ≫ スペイン語]
原文
1. Original, engaging stories always win. This is the first, second, third, fourth, and fifth most important key to SEO. Publishing stories that people are compelled to share, link to, and write about is simply the most organic path to great SEO.
Google’s practically begging you to do so.
2. Keyword and audience research still matters. Keywords may be more than the sum of their phrasing, but publishers should still use the available research to help them determine optimal content themes. Keyword tools like Google Adwords, and others will help you understand the volume of content already optimized for key terms relative to the amount of queries made for them.
Closing thoughts
The moral of the story is, well, tell great stories. And do the work to get them
discovered. Stay up to date with best practices, but don’t freak out and take desperate measures to drive up your page rank.
訳文
1. Las historias originales e interesantes siempre ganan. Esta es la primera, la segunda, la tercera, la cuarta y la quinta clave más importante de la optimización para buscadores. Publicar historias que inciten a compartirlas, enlazarlas y comentarlas es, sencillamente, el camino más natural hacia una buena optimización para buscadores.
Google prácticamente se lo suplica.
2. Los análisis de palabras clave y audiencia aún cuentan. Las palabras clave pueden ser algo más que un conjunto de términos, pero los editores todavía deben utilizar los análisis disponibles para decidir los temas de los contenidos. Las herramientas de palabras clave como, por ejemplo, Google Adwords le ayudarán a comprender el volumen de contenido ya optimizado para términos clave en relación con la cantidad de consultas realizadas con ellos.
Reflexiones finales
La moraleja de la historia es, en definitiva, que cuente buenas historias. Trabaje para que las descubran. Esté al tanto de las prácticas recomendadas, pero no se asuste ni tome medidas desesperadas para mejorar el posicionamiento.