翻訳例
Product Descriptions [英語 ≫ スペイン語]
原文
XBOOM Mini Ultra Portable Wireless Bluetooth Speaker with Rechargeable Battery, Enhanced Bass+ Resonator, and Built-in Mic – Black
• Enhanced Bass+ Expansion System (BES) enables Full-bodied, 360-degree high definition superb sound - 50mm Driver 5-Watt Output.
• Ultra-portable compact size and weight with long-lasting embedded rechargeable battery provides 8+ hours of continuous playback from one single charge. Perfect for home, dorm room, kitchen, bathroom, car, parties, camping; streaming music or internet radio services such as Pandora and Spotify.
• Built-in MIC for handsfree speakerphone phone calls from smartphones and iPhones, connect in seconds to Bluetooth devices including: iPhone, iPad, iPod, Samsung, Kindle, Smartphones, Tablets. Outstanding connection range of up to 33 feet. Play audio from laptops, PCs, and non-Bluetooth devices using included 3.5mm gold plated stereo audio aux cable.
• Ready-to-wear audio with included handy aluminum lightweight carabiner snap hook clipping on easily to your backpack, camping Accessories, keychains, and more.
• Package contents: XBOOM Mini Ultra Portable Wireless Bluetooth Speaker, 3.5mm gold plated stereo audio aux cable, micro USB cable, aluminum lightweight carabiner, instruction manual. 18-month warranty and free lifetime technical support.
訳文
Minialtavoz ultraportátil inalámbrico XBOOM con bluetooth, batería recargable, graves mejorados y micrófono integrado (negro)
• El sistema de graves mejorados y resonancia (BES, por sus siglas en inglés) activa un fantástico sonido envolvente e intenso, con un controlador de 50 mm y salida de 5 W.
• Con su tamaño y su peso, compactos y ultraportátiles, y una batería integrada de larga duración, ofrece 8 horas de reproducción continua con una sola carga. Ideal en casa, residencia estudiantil, cocina, baño, coche, fiestas, acampadas; para servicios de música en continuo o radio por internet, como Pandora y Spotify.
• Micrófono integrado para llamar en modo manos libres desde teléfonos inteligentes y iPhones; se conecta en segundos a dispositivos bluetooth como iPhone, iPad, iPod, Samsung, Kindle, teléfonos inteligentes y tabletas. Excelente radio de conexión de hasta 10 m. Reproduce audio desde ordenadores portátiles y de sobremesa, así como desde dispositivos sin bluetooth, con un cable dorado de sonido estéreo de 3,5 mm.
• Sonido portátil con un práctico y ligero mosquetón de aluminio, que se engancha fácilmente a mochilas, accesorios de acampada, llaveros, etc.
• Contenido del paquete: minialtavoz ultraportátil inalámbrico XBOOM con bluetooth, cable dorado de sonido estéreo de 3,5 mm., cable micro USB, mosquetón de aluminio ligero, manual operativo, garantía de 18 meses y asistencia técnica gratuita para siempre.