Conyacサービス終了のお知らせ

呉進達 (meteor00083) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

10年弱前男性 30代

マレーシア

日本語中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語中国語(繁体字)

音楽旅行・観光ゲーム美容

10 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(簡体字)

2015/05/14 16:24:59

原文

Auto Backup and Data Sync
Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also.

Data backup
This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requires subscription or premium. Please note that backup data can be restored only on iOS devices (not on Android). To restore data, please select backup file on Dropbox/Evernote app and select "AA", "BB" or "Open in…".

Backup to local
This will save backup to local. This feature will be discontinued soon.

Data Restore (Local)

翻訳

自动备份和资料同步
启动同步会自动备份你每次输入或更改的资料。你需要订阅云端才能使用自动备份，若你还未订阅，请订阅以使用此功能。资料传输和资料同步可以在多个装有安卓和iOS系统的装置中使用。

资料备份
这将会传输备份资料到Dropbox/Evernote。这项功能需要订阅或者尊贵用户才能使用。请注意，备份的资料只能在装有iOS系统的装置上恢复（安卓系统无法恢复）。请在Dropbox/Evernote的应用选择"AA","BB"或者"Open in..."以恢复资料。

备份到本地空间
这会储存备份到本地空间。这项功能即将取消。

资料恢复（本地）