返金をするには、お客様のマイページから返金請求をしていただく必要があります。ログイン後以下URLより"返金依頼"を選択し、該当の注文番号から送料分のHK$ ○ ○ ○ を返金請求していただください。よろしくお願い致します。
You need to file a refund request from your My Page when refund.After you login, choose the "Request for Refund" from the following URL, then request HK$XXX amount of the shipping fee from the applicable Order Number.Thank you in advance.
ご連絡ありがとうございます。色々ご不便おかけして申し訳ありません。そして、私は今回ご指摘があった不具合は把握しておりませんでした。動作確認しましたが、異常は見られませんでした。そんな事を隠して販売などしません。そして、一部返金のご提案ありがとうございます。€100の返金でお納め頂けませんか?こちらで確認したら$20-30で修理が出来るようです。こちらの不備もあったのでご検討頂ければ嬉しく思います。次回何か欲しい商品があればお安くご提供します。ご検討ください。
Thank you for your contact.I apologize for the inconvenience.Furthermore, I did not know of the error pointed out this time.I have checked the process but could not see anything unusual.I will never hide the error and sell it.I would like to show you the procedure for refund.Will you accept a refund of €100?We have confirmed and estimate the fixing fee will be about $20 - 30.Because of our lack of preparation so I would appreciate your consideration.We will give your a discount if you want to buy any other product next time.Please give it your consideration.
展開が多い曲なのでそのパートごとの色や、空気感、変わり目の緩急を どのように表現するか試行錯誤した1曲です。 特にシンバルの音色とタッチはいつも以上に気をつけました。・聴きどころ先述の通り展開が多い曲ですが、それを1つのイメージにまとめあげたカオルさんの世界観、さらにそれを基盤にリヨさんがポップスを通じて僕たち人間を再定義する一編の作品として昇華した、まさに「コンパクト」を象徴している曲だと思います。 * * * * 『アモーレ』 ~リヨ~・こだわりのポイント
This is a song with many developments so it tests the color, ambiance and changing regulation by trial and error. Especially, I noticed the touch and tone of cymbal more than usual.*Listening pointsAs I said, it's a song with many developments but Kaoru-san has put it together by her view-point and Riyo-san added pops with its basis and raised it to a work which defined us human. I think it's a song which fits the word "compact" completely.
イントロ、アウトロの始まりは俺きっかけなので絶対にミスれないのだが、ライブ時は想像を絶するプレッシャーに襲われ時折ミスる。そういう時は笑ってごまかせば済むと思っている。・聴きどころ叙情的に突き刺すイントロのギターは、突如地球が重力を失い、ありとあらゆるものが青き大空に飲み込まれていくっていうイメージで弾いてます。 青空が舞台のクウチュウ戦らしいロマンチックラブソングです。お楽しみあれ~カオル~・こだわりのポイント ピアノ。
I won't never miss the beginning of intro and outro but under the unimaginable pressure during live performance, I make a mistake.*Listening pointsThe thrusting lyrical guitar intro is played with the image that we lose the gravity suddenly and everything is sucked into the vast blue sky.Aozo is a romantic love song with Koochewsen war as the stage. Look forward to it.~Kaoru~*Point of attentionPiano.
脳から脊髄を通って指の先のその更に先の鍵盤の奥深くまで伝わる電気信号と運動エネルギーの流れを漏らさず感じるように。・聴きどころ暗雲の中を飛行するような先の知れぬ逃避の果てにある、信じた理想郷。それがこの曲のサビに入る瞬間あなたの目の前に姿を現してくれることを クウチュウ戦一同お祈りしております。 ~ユミコ~・こだわりのポイント イントロ、アウトロのバンド全体での一発目の音に全神経を集中させます。この爆発の瞬間、真空管に電流がなだれ込み、重力の変化を感じます。
Passing from the brain, through spinal cord to the tip of fingers, to the further end of keyboard and it feels like the flow the indication light of electronic and moving energy doesn't leak.*Listening pointsThe believed utopia which lies at the end of an unknown escape to the future flying among dark clouds.I and KOOCHEWSEN wish that is what you will see when the song gets to the chorus.~Yumiko~*Point of attentionLet the everyone in the band focus with full attention on the very first sound of intro and outro.In this explosive moment, feel the change of gravity like electricity being sucked in vacuum tube.
これが大きいほど彩り鮮やかなアモーレになります!・聴きどころ壮大なロマンティックナンバーアモーレですが、MVの中での『囚われのクウチュウ戦が奏でるアモーレ』も また一味違った魅力に溢れてるので楽しんでみて下さい! ~アバシリ~・こだわりのポイント本来のドラマーの役割をある程度犠牲にしてでも情景を大事にしました。なのでライヴでも終盤に差し掛かると前後不覚に陥ることがあります。・聴きどころ
This Amore turns more vividly colorful the more it gets bigger.*Listening pointIt is a spectacular romantic number amore but, the MV overflows with another feeling of "Amore played by imprisoned KOOCHEWSEN" so please enjoy!~Abashiri~*Point of attentionThe part in the original drama has to sacrifice a bit but considers the scene important.Therefore during concerts, when the final stage approaches, it can fall into loss of consciousness.
この物語はきっと悲劇で、どうしよもなくそうせざるを得ない哀切で溢れているのだけれど、そんな中で込み上げてくるものが爆発するのがあのアウトロだと思います。そこで何か思いが共有できれば幸いです。 * * * * 『ゴーストライター』 ~リヨ~・こだわりのポイント イントロ、アウトロのギターの怪音です。ゴーストの歌なので、オバケと遭遇した時に起こるような耳鳴りを大袈裟に表現しました。・聴きどころ
This story is surely a tragedy, overflowing with inevitability and pity. However, I think it's the outro which comes welled up and explosive. I would love to hear some thoughts on that from you.***[Ghost Writer]~Riyo~*Point of attentionThe allophone of guitar during intro and outro.Because it's a song about ghost so the ear noises has been exaggerated like we are coming across a ghost.*Listening point
次から次へといろんな楽器が登場し、永久に終わらないように思えた間奏部のREC、ベントラーのいろんな楽器祭り。 後に仮歌入れを控えていた僕は待ちくたびれ、 置いてあった進撃の巨人を全巻読み終えてしまいました。 ~カオル~・こだわりのポイント ダサさを加速させるフレーズを選んでキーボードパートを作り込んでいきました。 二番に入った瞬間のピアノはそのフレーズのシリアスさが逆に間抜けで気に入ってます。・聴きどころ
New instruments keep coming up, REC of the interlude part feels like it will never end, the instruments festival of Ventora.I, who are tired of waiting to sing the provisional song, has read the whole series Shingeki no Kyojin in there.~Kaoru~*Point of attentionChoose a phase which accelerates and created a keyboard band.I like the moment when piano entered in second part slowly in contrast with the seriousness of that phrase.
この曲で演奏した楽器は キーボード、サンプラー、バラライカ、鍵盤ハーモニカ、カズー、大正琴、パーカッションとなります、ご確認下さい。 ~ユミコ~・こだわりのポイント ストレートな8ビートですが、 縦横無尽にパタパタと駆け回るようなマンガチックな疾走感をイメージしてプレイしました!あとはとにかく楽しく演奏することです!!!!・聴きどころ ライヴではなかなか見せられない、ベントラーカオルのマルチプレイヤー振りが発揮されている間奏部分は、 音源ならではの聴きどころとなっています!
Instruments played in this song are: keyboard, sampler, balalaika, keyboard harmonica, kazoo, Taishogoto, percussion. Please confirm.~Yumiko~*Point of attentionIt's a straight 8-beat but I played with the image that I run around freely like in manga!The rest is just enjoying playing!!!*Listening pointThe interlude which is displayed by rarely-shown-in-live multi-player VentlaKaoru is the listening point.
親切な対応ありがとうございました!追跡が更新されて、フランスを出国して日本へ出発したみたいです。あともう少しで届くと思うと嬉しいです。今日アイテムが届きました。丁寧な梱包をして頂きありがとうございました。しかし、送料について疑問があります。商品説明には「書留 $13」とあり、私はその送料を支払いました。でも、あなたが発送したのは、書留郵便ではありません。5.70ユーロのフランス国内の追跡までの「△△」の発送方法です。過料の5ユーロ分を返金してほしいです。よろしくお願いします。
Thank you for your kind reponse! The tracking há bên updated and it seems the package has departed France to head towards Japan. Please wait for a little more for it to arrive. The item has arrived today. Thank you for the careful package. However, I have a question regarding shipping fee. I paid $13 for the registered mail written in the products description. But the package you sent is not registered mail. It was sent via "△△" method, which cost 5.70 euro with tracking within France. I would like to return 5 euro correctional fine. Thank you in advance.
いつもお世話になります。再発行して頂いたセールスレシート届いたのですが、届いた日が大雨の日で届いたセールスレシートが配達員の不注意で濡れてグチャグチャになっていました。申し訳ありませんが再度下記のセールスレシートを再発行して送って頂けないでしょうか。再度お手数おかけしますが、宜しくお願い致します。
Thank you for always put me in your favor.I have received the re-issued sales receipt, but because it was raining heavily on the day, the delivery man carelessly got it drenched and now it's a mess.I'm sorry but could you please re-issue and send me the sales receipt below again?I apologize for the inconvenience and thank you in advance.
本当の恋9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生~人は、三度、恋をする~』の挿入歌に決定!!その他収録曲も豪華タイアップ満載の、May J. 渾身のオリジナルシングルが完成!ピアノのみの伴奏で、過ぎてしまった恋と失くした時間を取り戻そうとする女性の胸のうちを繊細に表現する、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生~人は、三度、恋をする~』挿入歌「本当の恋」や、
Honto no Koi6th single "Honto no Koi", released on September 10 has been confirmed as the insert song for TBS's Thursday drama "Alumni ~ People have to fall in love three times~"!! Other gorgeous original songs by May J. are also finished!Accompanied by piano, to express the delicate emotion of a girl who want to take back the lost time in the past love, the insert song "Honto no Koi" of this TBS's Thursday drama "Alumni - People have to fall in love three times-" and
ホーンセクションと軽快なバンドサウンドで、夢に向かうポジティヴな世界観を歌う、ヤマザキ『ランチパック』CMソング「Sunshine Baby!」、仲間と叶えたい夢、思い描く未来へ向かう心情を情緒豊かに歌う、テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」新シリーズエンディングテーマ曲「心の鍵」、苦しみを越えようとする心に「虹をかけるためだけに 雨は降る」と、優しくも強いメッセージを贈る「つかのまの虹でも」、幅広いMay J.の歌表現が詰まった4曲を収録した豪華タイアップ・シングル。
with horn section and jaunty band sound, it sings the positive view toward dream. Yamazaki "Lunch Pack" CM song "Sunshine Baby" sings rich emotions of the hear toward dear future and dream with friends. "Kokoro no Kagi", the ending song to Tokyo TV new anime series "FAIRY TAIL", the heart which wants to get over pain in "Niji wo Kakeru Tame Dake ni Ame wa Furu", the strong but kind message in "Tsukano Mano Niji Demo", this tied-up single compiles of 4 songs expressed by May J. broad range of singing expression.
ALL FOR THIS!KEMURI OFFICIAL SHOP限定盤/初回受注限定生産盤特典:収録曲全曲をダウンロードできるダウンロードカード封入
ALL FOR THIS!KEMURI OFFICIAL SHOP limited edition/First Press Limited EditionSpecial bonus: Download card to download all recorded songs
ReBirth2月25日 7thシングルの発売が決定!!タイトル:ReBirth [読み: リバース]発売日:2015年2月25日商品形態:シングルMay J.の7枚目となるオリジナル・シングル『ReBirth』は話題のタイアップ曲を多数収録した重要作。MBSほかアニメイズム枠で全国放送中の人気アニメ『ガンダム Gのレコンギスタ』新オープニング曲「ふたりのまほう」、
ReBirthRelease of 7th single on February 25 has been confirmed!!Title: ReBirth Release date: February 25, 2015Type: SingleMay J.'s 7th original single "ReBirth" is an important tie-up song.Opening song "Futarino Mahou" of the MBS anime "Gandam G no Recongisuta" which is being broadcasted all over the country.
累計250万本以上の売り上げを誇る人気ゲームの最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』のエンディングテーマ曲「Faith」、May J.出演のカネボウ『コフレドール』CMソング「So Beautiful」に加え、出会いと別れの季節、新たな一歩踏み出すリスナーの背中を優しく押すミディアムバラード「Wishes come true -咲き誇る花たちに-」の4曲を収録。
Recording of 4 songs, "Faith", the ending song to the popular game's newest work "GOD EATER 2 RAGE BURST" which has sold for over 2.500.000 copies, "So Beautiful", the CM song to May J.'s Kanebo "Kofuredoru" CM, the medium ballad "Wishes come true - Saki Hokoru Hanatachi ni" which encourage listener to step a new step in the parting season.
「ふたりのまほう」と「Faith」2曲だけを収録し、豪華特典を追加した限定パッケージ “ガンダム Gのレコンギスタ Edition” と “GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” は、それぞれ描き下ろしイラストによるスリーヴ・ジャケット仕様。
Compiled of only two songs "Futari no mahou" and "Faith", the cover of "Gandam G no Rekongista Edition" and "GOD EATER 2 RAGE BURST Edition" are drawn by the illustrators of each work.
CD+DVD 、CD-ガンダム Gのレコンギスタ Edition-の3形態には、応募抽選で手に入る『ReBirth』特典限定ガンプラ(| ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.[500個限定生産])の応募券ハガキを封入。“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” には『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使えるアナザーキャラクター「ジュリウス・ヴィスコンティ」の先行ダウンロードコードを封入。
In three versions CD+DVD, CD, Gandam G no Rekongisuta Edition, there are application postcard for the ballot for the limited ganpura of "ReBirth" (Gandom C-self Limited Pink Clear Ver. [limited 500 pieces]).In "GOD EATER 2 RAGE BURTS Edition", there is download card of another character "Julius Visconti", which can be used in "GOD EATER 2 RAGE BURST".
F紙ジャケット仕様FKEMURI OFFICIAL SHOP限定盤/初回受注限定生産盤特典:収録曲全曲をダウンロードできるダウンロードカード封入
FPaper cover typeFKEMURI OFFICIAL SHOP limited edition/First Press Limited EditionBonus: Download card for all recorded songs
FUNCTION6ch【LIVE会場限定盤】「6STEP」「ゴールデンチケット」をいつも傍に!会場限定CDが手に入りづらい!という、全国のFUNCTION6chリスナーのご要望にお応えして、iTunes、レコチョク、mu-moにて配信開始★
FUNCTION6ch [LIVE venue limited edition][6STEP] [Golden Ticket] Hard to get venue limited CD!We have answered such voices from FUNCTION6ch's listeners all over the country.Starts releasing in iTunes, Rekochoku, mu-mo★