ちょうしゅんなん (melodyroxie) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前女性 20代

大阪府箕面市

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

ファッション

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0 2015/01/04 16:52:06
原文大阪城ホール夢番地大阪 06-6341-3525	翻訳 OSAKA CITY HALL YUMEBANTI OSAKA 06-6341-3525

日本語 → 英語

2015/01/04 16:42:44

原文

ニコニコ販売サイトでのオリジナル特典が決定！【販売期間終了】

12/3(水)発売「ふれあうだけで　～Always with you～ / It's The Right Time【3枚同時購入セット】」三浦大知ニコニコ生放送販売サイトにて、オリジナル特典付きCD販売が決定！
＜販売期間＞2014年12月2日（火）16:00 ～ 2014年12月7日（日）23:59
★こちらの販売は終了致しました。沢山のご応募、ありがとうございました！！

翻訳

NICONICO购物网页的特别优惠最终决定！【已过购买期限】

12/3(三)开售「仅因为心灵相通　～Always with you～ / It's The Right Time【3张同时购买套装】」三浦大知在观看现场直播的NICONICO网站上决定发售附有特别庆典的CD！
＜销售时间＞2014年12月2日（二）16:00 ～ 2014年12月7日（日）23:59
★本次的开售已经结束，谢谢大家踊跃地报名参加！！