masatan7 — 翻訳実績

本人確認済み

7年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0 2017/06/30 18:23:11
原文 I do not think having completely understood. When we will receive Jal’s sample order? It is clear that once you’ll get the samples you will show to Jal but for doing that I need to know which are samples Jal is interesting in….	翻訳完全には理解できていないです。 Jalさんのサンプルオーダーはいつされるのでしょうか？貴方がサンプルを受け取ったらJalさんに見せることは理解していますが、そのためには私はJalさんがどのサンプルに興味があるのか知らないといけないのです。

英語 → 日本語 2017/05/09 14:30:37
原文 Is there no other shipping options available for this item? Trying to receive it by Saturday May 13?	翻訳他の出荷方法は今回ないですか？５月１３日までに受け取ることはできますか？