Conyacサービス終了のお知らせ

marius_the_level_4 — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語

2016/03/28 12:05:28

原文

ニューシングル『十字架～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』2014年5月21日（水）発売！

2013年末の2回目の日本武道館、マルチネガールズウェーブの発表リリース、BaseBallBear小出祐介作詞作曲の恋愛三部作「Partition Love」と立て続けに音楽活動が活発化！
さらに3月に山戸結希監督作品「5つ数えれば君の夢」で初主演映画が公開。一気にその存在感が増していく5人組ガールズグループ東京女子流。

翻訳

새 싱글『십자가 ∼영화「학교괴담 - 저주의 언령-」Ver. ∼』2014년 5월 21일 (수) 발매!
2013년말에 열린 두번째 일본무도관, 말티네걸즈웨이브의 발매릴리스, BaseBallBear 코이데 유스케가 작사작곡한 연애3부작 「Partition Love」와 이어지는 음악활동이 활발화!
더욱이 3월에는 야마토 유우키 감독의 작품 「다섯을 세면 너의 꿈」에서 첫 주연영화가 공개. 단숨에 그 존재감이 늘어가는 5인조 걸그룹 TOKYO GIRLS' STYLE.