Jumai (mandarin_korner) — 翻訳実績

XP-700 SPOT是具有出色光学效果，高效的亮度输出，快速灵活的移动，这一切都是如此的完美。采用PHILIPS MSR Gold TM 700/2 MiniFastFit快速安装灯泡，确保灯泡安装一步到位，不产生灯泡燃烧点偏移，影响光学成像。CMY无限混色功能，电子线性变焦，光圈调节，远近调焦，完善的功能，你想要的，它总是能让你得到最大的满足。户外主题公园，团体演出，专业剧场及会展的完美产品。

■ 通道数量：2种可选模式，22/20个标准DMX通道

The XP-700 SPOT has excellent optical effects, efficient light output, fast and flexible mobility, all for perfection. PHILIPS MSR Gold TM 700/2 MiniFastFit quick installation of light bulbs, light bulbs installed in one step, and does not producebulbs burning point which impact the offset of optical imaging. Infinite CMY color mixing function, electronic linear zoom, iris adjustment, near and far focusing to improve the function you want, it always gives you the greatest satisfaction. Perfect product for outdoor theme park, troupes, professional theater and exhibition.

■ Number of channels: 2 selectable modes, standard 22/20 DMX channels

XP-300 SPOT
采用最新的PHILIPS MSR Gold TM 300/2快速安装杯泡，更高的光量输出，，先进的电子整流器，确保灯泡长寿命，持续稳定工作。XP-300有SPOT和BEAM两个型号，运用了全新高效的反光杯技术，相同的功率，具有比同类产品更高的亮度输出和强大功能，是适合娱乐场所，酒店宴会厅及多功能厅等场所使用，最先进的光学系统和稳定的系统，小巧的外型，丰富的效果，绚丽斑斓的场景尽在掌握之
中。

XP-300 SPOT
Using the latest PHILIPS MSR Gold TM 300/2 Quick Installation Cup bubble, the greater the amount of light output, advanced electronic rectifier to ensure that the bulb long life, stability. XP-300 SPOT BEAM has two models, using a new efficient reflector cup, the same power with higher light output than comparable products and powerful, for entertainment, hotel ballrooms and function rooms place using the most advanced optical system and the stability of the system, compact design, the full effect, gorgeous wonderous scene to can be controled.

XP-300 BEAM
■ 光源：PHILIPS MSR Gold TM 300/2
■ 电气参数:额定工作电压/频率AC220V 50/60HZ，
■ 额定功率：420w AC220V/50HZ
■ 光输出角：5.9°
■ 颜色盘：1个 白光+5颜色片。半色效果、可变速双向彩虹效果、颜色定位/颜色任
意位置可选。
■ 图案盘：1个 白光+7带旋转图案盘，
■ 雾化：线性调节。
■ 光圈：线性调节，脉冲变化。
■ 频闪：具有同步、异步、随机频闪方式。

XP-300 BEAM :

■ light source: PHILIPS MSR Gold TM 300/2
■ electrical parameters: Rated operating voltage / frequency AC220V 50/60HZ
■ Rated Power: 420w AC220V/50HZ
■ light output angle: 5.9 °
■ Color Wheel: a white +5 color film. Half color effect, variable speed bi-directional rainbow effect, color positioning / color any Intended location is optional.
■ gobo wheel: a white light with a rotating disk pattern +7
■ atomization: linear regulator.
■ Aperture: linear regulator, pulse changes.
■ Strobe: synchronous, asynchronous, random strobe