注文量を$3000分に増やしました。次回以降の注文で検討して欲しい事があります。今後は少量の単品注文以外、全て日本への直送します。$2000以上の注文で25%discountして欲しいです。日本では○○の市場規模はとても小さい。私が営業した感覚では、1度に$3000分を購入してくれる取引先を見つけるのは難しい。$2000だと卸売先も見つけやすくなります。弊社の在庫コストも軽減され小回りの効いた仕入れもできます。是非前向きにご検討願います。今週中に顧客登録フォームを送ります。
We added the quantity of our order to $3000.We would like you to consider after the next order.After this,except the small quantity and single kind of article order,we'll send our articles to Japan directly.Would you mind if we request that give us a 25%discount when we ordered over $2000.In Japan,the market of 〇〇 is very small.And from my sense of sales business,it's difficult to find the customer they can purchase $3000 at a time.However,$2000 will be easier to find the customer.And also we can reduce the cost of stock and purchase more effectively.Thank you for considerate it positively,in advance.We'll send you the form for resister the customers during this week.
Sweat / Answer 当ページにて掲載しておりましたBigeast盤【AVC1-79200】のジャケット写真に間違いがございましたので正しいジャケット写真に差し替えております。(2014.06.10)お客様へご迷惑をお掛けいたしまして、誠に申し訳ございません。東方神起 NEW SINGLE「Sweat / Answer」のリリースが決定いたしました!!今年の夏曲「Sweat」は熱帯夜の熱気にも負けないダンサブルなジャズナンバー!!
sweat/answerThere was a mistake in this page. The photo of the Bigeast record【AVC1-79200】was different so we already changed the right one.(2014.06.10)We apologize to our customers give you lots of trouble.TOHOSHINKI will release their new single「sweat/answer」!!This year's summer song「sweat」is not defeated by the heat at a sulty night and it's a danceable jazzy song !!
Time Works Wonders 夏ソング「Sweat / Answer」のリリース、そして今年も大盛況のうちに幕を閉じたライヴツアー「LIVE TOUR 2014~TREE~」、さらにはa-nationスタジアムフェスの出演と、この夏も精力的な活動を見せてきた東方神起が、最新シングルをリリース!!秋の訪れを感じさせるこの時期に、哀愁漂うソウルバラードが心に響きます。
time works wondersDuring this summer,TOHOSHINKI worked energetic like go on sale「sweat/answer」for summer song,had a live tour「live tour2014~tree~」 that was dropped the curtain with a great success,and performed at a-nation stadium festival,and their new song will on sale!! A pathetic soul ballade resonate with us in the season that makes us feel autumn is coming.
WITH今年も熱く駆け抜けた東方神起が、2014年の集大成となる待望のNEWアルバムをリリース!!▼Bigeast限定盤のご予約はコチラから☆Bigeast Official Shop[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
withTOHOSHINKI ran through this year ardently,and as a compilation of 2014, finally their new album will go on sale!!▼Enter this page and order Bigeast limited edition in advance☆Bigeast Official Shop[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
○日○は面談の予定ですので、○時頃にご都合が良い方は是非来てください。皆で渡しましょう!当日、私は都合が悪くなり ○が引き受けてくださいました!どうぞよろしくお願いします。相手の方と口論になりました。最初に相手のお子様から石をぶつけて内出血までしてるのにうちの子が悪いからと言われました。他に屈辱的な事も言われました。なぜ話を聞いてくれないのか。決めつけられているのか。女の子の話は信じるのか。息子も私の顔色を見るようになりました。いつも我慢してるのにきましたが限界です。
We're scheduled to have an interview at ◯,◯,so anyone who would convenient that day and time,please come to school.Give it him/her together!On that day,I'm inconvenient but inspite of me, ◯undertake it for me!I'm really appreciate it.I had a quarrel with her parents.My son is suffered internal bleeding because she threw a rock at him,but they said my son was bad.and they said other humiliating things to me.Why they turns a deaf year?Why thay label her daughter wasn't wrong?Everyone trust the story told by girl's?My son is trying to read people's face.I always put up with this,but I have reached the limits of patience.