lunam — 付けたレビュー

元の翻訳
返信ありがとうございます。仕入れ値は私が払いたかったより少し高かったですがあなたの現在の状況も理解しています。なので支払いをキャンセルしてください。何か質問があれば連絡ください。　

修正後
返信ありがとうございます。仕入れ値は私が払いたかった額より少し高かったですが、あなたの現在の状況も理解しています。なので支払いをキャンセルしてください。何か質問があれば連絡ください。　

元の翻訳
カメラ本体背面のダイヤルのホイールが機能しません。マニュアルモードで撮影すると、回転させてもレンズの絞りを調節することができません。そこで、別のカメラを購入するために25米ドルの部分的な返金をお願いしたいです。もしくは正常に動作するカメラと交換して欲しいです。どちらの対応を頂けるかお知らせください。

少なくとも部分的な返金はお願いできますか? 私のクレジットカード会社に話したところ、商品がそもそもの目的を果たさない物だったのだから返金は可能である、とのことでしたが、まず最初にあなたの確認を頂きたいと思っています。

修正後
カメラ本体背面のダイヤルが機能しません。マニュアルモードで撮影すると、回転させてもレンズの絞りを調節することができません。そこで、別のカメラを購入するために25米ドルの部分的な返金をお願いしたいです。もしくは正常に動作するカメラと交換して欲しいです。どちらの対応を頂けるかお知らせください。

少なくとも部分的な返金はお願いできますか? 私のクレジットカード会社に話したところ、商品がそもそもの目的を果たさない物だったのだから返金は可能である、とのことでしたが、まず最初にあなたの確認を頂きたいと思っています。

元の翻訳
時々、あなたが他のカメラを供給することができるとアイテムの説明で述べました。フジgw670を得ることのチャンスがあるかどうか知っていますか？6x9表のバージョンを見つけることができるが、6X7は見つけることが困難であると思われます。

修正後
時々、他のカメラを供給することができるとアイテムの説明をされていました。フジgw670を購入することはできるでしょうか。6x9のバージョンは見つけることができるが、6X7は見つけることは困難であると思われます。