LuMin (lumin) — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前女性 40代

マレーシア

マレー語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2018/02/09 00:31:40
原文 Unfortunately, I believe the watch is defective. I have unscrewed the crown and wound it 30+ times but the seconds hand does not move at all and the watch does not keep time. I also cannot hear any of the mechanics moving. Is there something that I am missing to activate the watch? If not, how can you resolve this issue?	翻訳残念ながら、時計は故障していると思います。私はリューズを抜いて30回以上巻きましたが、秒針は全く動きませんでした。私も機械の動きが全然聞こえません。時計を作動させるために何か足りないものはありますか? もしそうではなければ、どうやって解決いただますか?