他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Ich besuche derzeit eine japanische Fachschule für IT.Was soll ich Ihnen als"Nachweise über die bisherigen Studienleistungen" senden,auf dem Fall,ich in den "O" Ihrer Universität eintreten.Und,darf ich die Studienleistungen einer japanichen Fachschule benutzen?↵und, Falls ich sende alle Papiere,wie groß sind die Chancen einzutreten?
修正後 Ich besuche derzeit eine japanische Fachschule für IT und möchte mich bei Ihnen für den Studiengang O bewerben.Was soll ich Ihnen für "Nachweise über die bisherigen Studienleistungen" senden?↵Werden schulische Leistungen einer japanischen Oberschule als "O" anerkannt?Wie groß sind meine Chancen auf einen Studienplatz, wenn ich alle Unterlagen (fristgemäß) abgegeben habe?