Wendy (liuai_1995) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前女性 20代

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(簡体字)

2014/10/22 13:10:42

原文

Join Cloud Subscription Now!

QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.

Get Cloud Subscription for $3.99/month*
*Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies
*Price is subject to change without prior notice

Protect your Expense Data with Cloud
Input your Data on Multiple Devices you have
Share your account with your family member
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
In near future, Monthly Report will be deliver to you

翻訳

现在就加入云注册吧！

QMR新增云同步功能，通过服务器，你可以备份数据，多设备输入等。注册云注册，让你的QMR更精彩！

只需每月3.99元就可以拥有云注册。*
*价格是指美元。价格可以转换成等值的其他货币。价格以最终商品实际价格为准。

用云输入保护你的重要数据......（sorry,the sentences after that have some problems that I cannot understand. Please provide the correct content of the last paragraph.)