Journalist with extensive experience in communication and marketing.
Over the years, I have held roles in radio production, press, web design, graphic design, SEO, and advertising.
Furthermore, I excel in creating web content, writing product and service reviews, translation, transcription, operational management, sales, accounts payable and receivable, and customer service.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | ジャーナリズム | 10~15年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ イタリア語 | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard 日本語 ≫ 英語 | 1 | 36 / 30112 | 89 / 17384 |
| Standard 日本語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 235 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 / 1 | 0 / 0 | 9 / 5477 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 502 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee 英語 ≫ スペイン語 | 4 | 0 / 0 | 1 / 97 |
| Starter (High) 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 566 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 732 時間 / 月 | 100 % (16 / 16) |