Lily64 (lily_64) — もらったレビュー

元の翻訳
ブラの長さ（縦）を短くすること自体は比較的行いやすいですが、長さを伸ばすことは変更後のパターンをサンプル作成してその長さが、あなたのボディシェイプとフィットすることを確認する必要があります。また、適切にフィットするブラとは、背中部分に指が２本入るほどの余裕があるものです。ストラップレスブラなど、胸をサポートする部分がバンドのみの場合、特にフィット感が重要になります。バントの長さを伸ばすには、ブリッジ部分をもとのフレームの縫い目に沿って四角でバントに新たなフレームを継ぎ足すことが簡単です。背部を延長するには、現在の縫い目に沿って長さを継ぎ足すことができます。

修正後
ブラの長さ（縦）を短くすること自体は比較的行いやすいですが、長さを伸ばす場合はまず変更後のパターンを紙上で作成し、その新しい長さ全体であなたのボディラインにフィットすることを確認する必要があります。また、適切にフィットするブラとは、背中部分に指が２本だけ入る余裕のあるものです。ストラップレスブラなど、胸を支える部分がバンドのみの場合、この目安が特に重要になります。バンドの長さを伸ばす最も簡単な方法は、パーツの新しいラフを作成して、元々のブリッジ部分とフレーム部分の重なる縫い目を伸ばし、フレーム部分とバンド部分の重なる縫い目は直角になるように伸ばすことです。背中の中心ラインは既存の縫い目に沿ってそのまま伸ばします。

元の翻訳
最低料金の配送料を適応できるか検討してみます。
特定の量や料金を超過するまで配送をしないオプションになりますが、いかがでしょうか？
そちらの大本の倉庫から15ユニットを配送するか、アメリカへ流通倉庫から配送するかであれば、配送業者は無料での配送料を適応できます。

15ユニット以下の配送の場合一律で$5.00（米ドル）がかかります。

追加料金については、定期的に確認をおこない適切な料金を適応していきます。

修正後
最低料金の配送料を適応できるか検討してみます。
特定の量や料金を超過するまで配送をしないオプションになりますが、いかがでしょうか？
そちらの大本の倉庫から15ユニットを配送するか、アメリカへ流通倉庫から配送するかであれば、配送業者は無料での配送料を適応できます。

15ユニット以下の配送の場合一律で5.00ドルがかかります。追加の請求はありません。

追加料金については、定期的に確認をおこない適切な料金を適応していきます。