Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

FUKUMOTO_2022 (liketwins_2022) — もらったレビュー

本人確認済み
約1年前 女性 20代
オーストラリア
日本語 (ネイティブ) 英語
10 時間 / 週

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

karekora この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2024/01/24 21:16:42

元の翻訳
Anming safely arrived at my place! I sincerely apologize for the inconvenience caused. Thank you very much for the numerous lovely gifts, including the added touch of the band. I believe she will be delighted. I am deeply impressed by your thoughtful consideration. Looking forward to continued good relations.

修正後
Anming safely arrived at my place! I sincerely apologize for the inconvenience caused. Thank you very much for the lovely gifts, including the added touch of the band! I think she will be delighted! I am deeply impressed by your thoughtful considerations. I am looking forward to continued good relations.