Conyacサービス終了のお知らせ

lefevre — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前

ドイツ語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ドイツ語 2016/07/06 22:35:19
原文 We would like to ask you about your life since you bought your "car". Has your behavior or views about "car manufacturer" changed since your purchase? For each of the items below, please choose the answer that applies the most.	翻訳 Wir möchten mehr darüber erfahren, wie sich Ihr Leben seit dem Kauf Ihres "Autos" verändert hat. Haben sich Ihr Verhalten oder Ihre Ansichten gegenüber des "Herstellers" verändert? Für jede der folgenden Möglichkeiten, wählen die bitte die auf Sie am Besten zutreffende.

英語 → ドイツ語 2016/07/06 22:32:00
原文 We would like to ask you about your "Car-related experiences." Please read the chart below and go ahead to the next page.	翻訳 Wir möchten Ihnen einige Fragen bezogen auf Ihre Erfahrungen mit Autos stellen. Bitte lesen Sie die Tabelle unten und fahren Sie auf der nächsten Seite fort.