lee1 — 翻訳実績

入学金が免除に！！

【ワーキングホリデービザを取得予定の方、必見！】
短期で日本語の勉強をしたい方募集中。入学金0円。このチャンスをお見逃しなく！
特定活動ビザの方は無料アルバイト講座や求人情報提供やマナー指導も随時行っています。

豁免入場費用!!
「正在計畫取得工作假期簽證的各位，必看!」
正在招募想要短期學習日本的人。門票為0日圓。千萬不要放過這個機會哦！
我們也會免費隨時提供參加特定活動簽證的各位打工講座，招聘情報和禮儀指導等。

楽しい日本文化体験とは?
【日本語を勉強しながら文化体験も味わえる！】
日本語を学びながら日本の文化体験してみませんか？ヒューマンアカデミー日本語学校では茶道、書道やマンガやアテレコ体験など楽しみながら学習できる！

有趣的日本文化體驗是什麼呢？
「那就是學習日文的同時也可以體驗到日本文化」
要不要學習日文的人同時也體驗日本文化呢？Human Academy（ヒューマンアカデミー）日文學校裡可以體驗並且有趣的人學習到茶道，書法，漫畫和athereso（アテレコ）等。

木製名刺入れ　スリム

開け閉めするだけで楽しい名刺入れ

すべてのパーツが木製
しめると「カチッ」という音がします。


厚さは10ミリ。

一般的な名刺が約10枚入ります

厚さは１４ミリ

一般的な名刺が約20枚入ります。

表面はブナ。その白さから家具などでも人気の木材です。


芯の部分はウォールナット。
高級家具にも使われる木材。衝撃に強いという特徴があります。


表面はチェリー。使い込んでいるうちに、だんだんと深い色に変化していく様子を楽しめます。

芯の部分はパドウク。「これが木？」というほど鮮やかな赤。

木製名片夾 修身

有趣的開關式名片夾

全部的零件都是木製
關的時候會有『卡茲』的聲音。

厚度為10厘米。

大約1可以放入10張一般的名片

厚度為14厘米

大約可以放入20張一般的名片。

表面是櫸木。這是那種流行的從白色的家具所使用的木材。

核心部分為核桃木。
這是高級家具所使用的木材。這個的特徵是有高度的耐衝擊性質。

表面是櫻桃。在使用時，可以享受顏色漸漸變深的狀態。

核心的部分是パドウク（沒有華文翻譯）。先後的顏色會不禁問出『這個是木？』

仕上げは、食器用に開発されたコンディショナーを使用しています。
（オイル、蜜蝋、カルバナ蝋をブレンド。撥水性があります）

材：ブナ、チェリー、ウォールナット、パドウク
サイズ：約１００×６８×１０（mm）

■ポイント

閉めるときのカチッという音と感触にこだわりました。

ジッポーライターのように、何度も開けたり閉めたりしたくなります。

大切な人へのプレゼントにも最適です。

無料のラッピング


■メンテナンス方法

・たまにオイルをつけて磨いてみてください。木の色が濃く、深みのある色に変化していきます

上述是，開發對於食具用的收容器。
（油，蜂蠟， 巴西棕櫚蠟混合物。有防水性）

材料：櫸木， 櫻桃木，胡桃木，パドウク(沒有華文翻譯）

■重點

我們堅持於關上到位是的聲音和感覺。

有如Zippo（沒有華文翻譯）打火機，你會不斷的想要開合打火機。

這最適合送給你最重要的人作為禮物。

包裝是免費的。

■維護方法
・時常用油來擦拭它。這會使木的顏色變濃，變深。