Lapino321 (lapino_translations) — 翻訳実績

Sachez que vous pouvez acheter ce produit très facilement sur les sites internet de pièces automobiles et dans certains centres autos

Si vous utilisez ce produit, l'auteur de cette vidéo décline toute responsabilité et ne pourra pas être tenu responsable des éventuels dégâts occasionnés à votre moteur. L'utilisation de ce produit est à votre propre risque

La notice se trouve derrière l'étiquette amovible

Le QR code vous amène sur le site du fabricant

Le nettoyant vanne EGR se trouve dans la rubrique profesionnelle

"A" concerne le nettoyage du collecteur d'admission, du débitmètre d'air et des soupapes d'admission

"C" concerne le nettoyage préventif de la vanne EGR

Remember that you can buy this product very easily on the websites of automobile parts and in some automobile centers

If you use this product, the creator of this video declines any responsibility and cannot be responsible for any damage caused to your engine. Use of this product is at your own risk

The instructions are located behind the removable label

The QR code will take you to the manufacturer's website

The EGR valve cleaner can be found in the professional section

"A" refers to the cleaning of the intake manifold, air flow meter and intake valves

"C" refers to the preventive cleaning of the EGR valve

Le nettoyage sans démontage est un traitement préventif à réaliser à chaque entretien

Si votre voiture a un fort kilométrage et votre vanne EGR n'a jamais été nettoyée, vous devrez la démonter et pulvériser le produit directement sur la vanne

La vanne EGR de la vidéo a été démontée puis nettoyée il y'a 10000 km : le nettoyage préventif sans démontage peut donc être réalisé

Dans cette vidéo, la vanne EGR va être déposée et photographiée, puis elle sera remontée pour être nettoyée avec le produit, et enfin, sera à nouveau démontée pour effectuer une comparaison AVANT / APRES nettoyage

Voici la vanne avant nettoyage

Les pulvérisations doivent être brèves : elles doivent durer moins de 1 seconde

Cleaning without disassembling is a preventive treatment to be carried out at each maintenance

If your car has a high mileage and your EGR valve has never been cleaned, you will have to disassemble it and spray the product directly on the valve

The EGR valve of the video was dismantled and then cleaned at 10000 km: preventive cleaning without dismantling can therefore be carried out

In this video, the EGR valve will be taken off and photographed, then it will be reassembled to be cleaned with the product, and finally, dismantled again to make a comparison BEFORE / AFTER cleaning

Here is the valve before cleaning

Sprays should be brief: it should be less than 1 second

Des pulvérisations trop longues peuvent provoquer l'emballement du moteur, ce qui peut avoir de graves conséquences sur vos injecteurs

Si le moteur accélère trop violemment, raccourcissez le temps de pulvérisation pour que le moteur accélère raisonablement

Le démontage de la vanne EGR va permettre de juger de l'efficacité du produit

On constate que le produit à nettoyé une bonne partie de la vanne EGR

Le produit a certainement également nettoyé le collecteur d'admission et les soupapes d'admission, ce qui favorise les reprises et la souplesse du moteur

Spraying too long can cause the engine runaway which can have serious consequences for your injectors

If the engine accelerates too violently, make the spraying time short so that the engine accelerates reasonably

Disassembly of the EGR valve will enable to judge the efficiency of the product

We acknowledge that the product cleaned a good part of the EGR valve

Likewise, the product certainly cleaned the intake manifold and intake valves, which helps the recoveries and smoothness of the engine