kspower — 翻訳実績

大阪 なんばまで１分！ シャンデリアのお部屋 姫部屋 快適ベッド プリンセスルーム

シャンデリアのあるお部屋、姫部屋、プリンセスルーム。
可愛い空間を演出しております。
どうぞこのお部屋で癒しと感動を味わってください。

お部屋の中はどこでも立ち入りることができます。

ゲストとの交流
当方にその日用事がなければ交流できます。必要ならいつでもお呼びください。

ガスのスイッチはお部屋の外にあります。
玄関ドアを出てドアに向かって左側の扉の中にスイッチがございます。

오사카 난바까지 1분 거리! 방은 샹들리에 방, 공주 방. 쾌적한 침대, 프린세스 룸입니다.

샹들리에가 있는 방, 공주 방, 프린세스 룸.
귀여운 공간을 연출합니다.
이 방에서 위안과 감동을 만끽하십시오.

방안에는 아무 곳이나 출입할 수 있습니다.

손님과의 교류
저희에게 그 날 볼일이 없으면 교류할 수 있습니다. 필요하시면 언제든지 문의하십시오.

가스 스위치는 방 바깥에 있습니다.
현관 분을 나오시고 문을 향해 왼쪽에 있는 문짝 안에 스위치가 있습니다.

名古屋パルコAAA一色イベント詳細解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆伊藤千晃展覧会「chiaki's factory -made by C-」＆展覧会コラボスイーツパラダイスカフェ




・ATTACK ALL AROUND展コットントートバッグ　540円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展ガチャガチャ　400円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展限定福袋　5,500円（税込）

나고야 파르코 AAA 잇시키 이벤트 상세한 내용 발표! ATTACK ALL AROUND10(전시회) ＆ 이토 치아키 전시회 「chiaki's factory -made by C-」＆ 전시회 콜라보 스윗츠 파라다이스 카페



・ATTACK ALL AROUND 전시회 코튼 토트백　540엔（세금포함）
・ATTACK ALL AROUND 전시회 뽑기　400엔（세금포함）
・ATTACK ALL AROUND 전시회 한정품 복주머니　5,500엔（세금포함）

※福袋は1回のお会計でお一人様5袋まで
※会場限定アイテムはECサイトでの販売を予定しておりません。
※場合によっては、予告なく1回の会計での購入点数に制限を設ける場合も有りますので、ご了承ください。

展覧会限定グッズのほか、既存アイテム、メンバープロデュースアイテムなど多数販売予定です!!

------------------------------
伊藤千晃展覧会「chiaki’s factory –made by C-」
------------------------------

※복주머니는 한 번 계산할 때 한 사람당 5개까지
※전시장 한정 아이템은 EC 사이트에서 판매할 예정은 없습니다.
※때에 따라서는 예고 없이 한 번 계산할 때 구입하시는 개수에 제한을 할 경도 있으니 양해주시기 바랍니다.

전시회 한정 이외에 기존 아이템, 멤버 프로듀스 아이템 등 많이 판매할 예정입니다!!
--------------------------------
이토 치아키 전시회 "chiaki's factory? made by C-" --- C-"
------------------------------






※복주머니는 한 번 계산할 때 일인 당 5개까지
※전시장 한정 아이템은 EC 사이트에서 판매할 예정은 없습니다.
※경우에 따라서는 예고 없이 한 번 계산할 때 구입하시는 개수에 제한을 할 경도 있으니 양해주시가기바랍니다.

전시회 한정 이외에 기존 아이템, 멤버 프로듀스 아이템 등 많이 판매할 예정입니다!!

------------------------------
이토 치아키 전시회"chiaki’s factory –made by C-"
------------------------------

■開催期間　：　2016/1/15(金)～2016/1/31(日)
　　　　　　　　　　10:00～21:00
※ 最終日は18:00閉場
※ 【ATTACK ALL AROUND10（展）】と終了日が異なります。
両方ともご来場いただく際には予めスケジュールご確認ください。

会場：名古屋パルコ西館8F 特設会場
入場料：無料

詳細はコチラ!!

■개최 기간 ： 2016/1/15(금)～2016/1/31(일)
　　　　　　　　　　10:00～21:00
※ 마지막 날은 18:00 폐장
※ 【ATTACK ALL AROUND 10（전시회)】하고 종료할 날이 다릅니다.
두 개 다 오실 경우 미리 일정을 확인하시기 바랍니다.

회장：나고야 파르코 서관(?西館) 나고야 파르코 8층 특설회장
입장료：무료

상세한 내용은 이쪽으로

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）×スイーツパラダイスカフェ
------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）×スイーツパラダイスが渋谷、広島に続き
名古屋にもやってくる！

■開催期間　：　2016/1/15(金)～2016/2/14(日)
　　　　　　　　　 10:30～22:30(土日祝10:00～)

------------------------------
ATTACK ALL AROUND 10（전시회) ×스윗츠 파라다이스 카페 --- ATTACK카페
------------------------------
ATTACK ALL AROUND 10（전시회) ×스윗츠 파라다이스 카페가 시부야, 히로시마에 이어
나고야에서도 개최된다!

■개최 기간 ： 2016/1/15(금)～2016/2/14(일)
　　　　　　　　　 10:30～22:30(토, 일, 공휴일10:00～)

会場：スイーツパラダイス 名古屋パルコ店
　　　名古屋パルコ西館8F　

詳細はコチラ!!

전시장：스윗츠 파라다이스 나고야 파르코 점
　　　나고야 파르코 서관(西館) 8층　

상세한 내용은 이쪽으로!!

富士急ＡＡＡハイランドのオリジナルマーク、ＡＡＡのメンバー名がアトラクションのパロディロゴに・・・


【変更前】　　　　　　　【変更後】



[注意事項]
各アトラクション内容に関しての変更点はございません。


②園内の色々な所にＡＡＡが登場！
・メインゲート
・ええじゃないか周辺
・観覧車
・ナガシマスカ
・ティーカップ
・ラグーンレストラン 等

(ラッピング装飾 イメージ)

후지큐 ＡＡＡ 하이랜드의 오리지날 마크, ＡＡＡ 멤버 이름이 어트랙션의 패러디 로고・・・


【변경 전】　　　　　　　【변경 후】



[주의 사항]
각 어트랙션 내용에 관해서의 변경점은 없습니다.


②원내 여러 군데에 ＡＡＡ가 등장!
・메인 게이트
・에에자나이카 주변
・관람차
・나가시마스카
・티컵
・라군 레스토란 등

(래핑장식 이미지)