Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

kspower もらったレビュー

本人確認済み
9年以上前
大韓民国
韓国語 日本語 (ネイティブ) 英語
ビジネス
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yyokoba この翻訳結果を"★★"と評価しました 英語 → 日本語
2016/02/15 16:30:30
コメント
Indeed Hiring Labは固有名詞。 直訳的で、日本語として意味がわかりにくい部分が多い: 「タイトルが示すフレキシブルワークを表わす仕事の条件」「これらのタイプの働く準備」、「より多くのバランス」など。
trsvaski この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2016/01/05 09:20:19
コメント
第一文で欠けている部分があるように思えます。
mars16 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/03/06 21:04:12