Lua (kocka)

本人確認済み
9年以上前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 チェコ語
ビジネス

オーストラリアの翻訳会社で観光・IT・マーケティング等の翻訳を約2年、日本の自動車系メーカーで社内翻訳・通訳10年以上の経験があります。
2019年に独立し、フリーで実務翻訳をしています。いまのところ自動車関係が中心ですが、観光やフード、カルチャーなどにも興味があり
様々なお仕事を経験したいと考えています。
よろしくお願いします。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ビジネス 10~15年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 3 0  / 0 33  / 4868
Starter 英語 ≫ 日本語 2 0  / 0 25  / 12110
Starter チェコ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ チェコ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter チェコ語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ チェコ語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (7 / 7)