Conyacサービス終了のお知らせ

kasumi (kmatsu) — もらったレビュー

本人確認済み

11年弱前女性

アメリカ

日本語 (ネイティブ) 英語

文化

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/03/03 12:20:13
元の翻訳 Do you mean that we need a saleｓ agent? Who should I contact so that we can buy Japanese beef? I'd like you to tell me how to get an estimate and do business as we consider purchasing.	修正後 Do you mean that we need a saleｓ agent? Who should I contact Lin order for us to purchase Wagyu beef? I'd like you to tell me how to get an estimate and do business as we consider purchasing.

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/03/03 12:18:26
元の翻訳 Do you mean that we need a saleｓ agent? Who should I contact so that we can buy Japanese beef? I'd like you to tell me how to get an estimate and do business as we consider purchasing.	修正後 Do you mean that we need a sales agent? To whom should I contact so that we can buy Japanese beef? I'd like you to tell me how to get an estimate and do business for us to consider purchasing.