倖田クマのアミューズメント施設専用景品新たなバージョンが登場!!11月の「倖田クマ」アミューズメント施設用景品(プライズ)は誕生日バージョンや、サンタクロースバージョンなど、季節にあわせたバリエーションが登場!■展開店舗:全国のラウンドワンの店舗(一部、お取扱いのない店舗あり)■展開時期:2014年11月21日(金)より順次展開予定■公式サイト「キャラ広場」:http://f-ch.jp/kodakuma06/
코다 쿠마의 오락 시설 전용경품 새로운 버젼이 등장!11월의 코다쿠마 전용 시설 경품( 상품 )은 탄생일 버젼이나 산타클로스 버젼 등 계절에 맞춘 것이 등장 전개점포 : 전국의 라운드원의 점포 (일부, 취급 하지 않는 점포도 있음)전개시기: 2014년 11월 21일 (금) 부터 순차 전개예정공식싸이트 캐릭터 광장 : http://f-ch.jp/kodakuma06
■商品情報◇BIGぬいぐるみ3(全2種/全高約35cm)◇カレンダーマスコット~秋~(全3種/全高約9cm)
상품 정보큰 인형 3 (전2종/전체 높이 약 35cm)달력 마스코트 ~가을~ (전3종/전체 높이 약 9cm)
【特典会参加券配布について】※特典会参加券は、ご購入いただいた対象商品分のとなります(対象商品1点のお買い上げで、特典会参加券を1枚差し上げます)※特典会参加券1枚につき1回特典会にご参加いただけます。特典会参加券を2枚以上お持ちの方は、1回ご参加後に再度最後尾にお並びください。※商品および特典会参加券は数に限りがございます。商品の売切れ、ならびに特典会参加券配布終了の際はご容赦ください。※小学生以上の方よりイベント参加券が必要となります。
특전회참가권배부에 대해서특전회참가권은 구입한 대상상품입니다.(대상상품1점의 구매로 특전회참가권 1장을 드립니다)특전회참가권1장당 1회특전회에 참가 가능합니다. 특전회참가권을 2장이상 가진분은 1회 참가후에 다시 제일 마지막에 서 주세요상품 또는 특전회참가권은 수에 제한이 있습니다. 상품의 매진, 또는 특전회참가권배부 완료시는 너그러이 봐주세요초등학생 이상부터 이벤트 참가권이 필요합니다
※イベント 参加券(整理番号付)はランダム配布となります。※集合時間にお集まりいただけなかった場合は、整理番号に関わらず、列の最後尾とさせて頂きますのでご了承ください。
이벤트 참가권(정리번호부) 는 랜덤 배부입니다집합시간에 모이지 않을 경우는 정리번호에 관계없이 제일 마지막 번호가 되는것을 알아주세요
【お願い・注意事項】※アーティスト出演時における撮影、録音は、著作権保護の観点から一切禁止とさせていただきます。※会場周辺での座り込み、お荷物やレジャーシートによる場所取りはご遠慮ください。放置されている場合、対処させていただきます。また、他のお客さまへのご迷惑となるおそれのある行為が見受けられた場合は、ご観覧をご遠慮いただく場合や、イベント自体を中止させていただく場合がございますのでご注意ください。※安全のため、会場内および会場周辺では、肩車等でのご観覧はご遠慮ください。
부탁 주의사항아티스트 출연시에 촬영, 녹음은 저작권보호의 시점으로부터 일체 금지되어 있습니다회장주변에의 눌러 앉는 것과 짐이나 가죽시트에 의한 장소 점령은 피해주세요. 방치돼있을경우 대처할것입니다. 또한 다른 손님에게 곤경을 끼치게 할 행위가 보일경우에는 관람을 못하게하는 경우는, 이벤트자체를 중지할 경우가 있으니 주의 해주세요안전을 위해 회장안 또는 회장주변에서는 목말 등의 관람은 피해주세요