Nhat Phuong (kitkat666) — 翻訳実績

Tuna cutting show

Tuna which was bid at the new year's auction in Japan will be served.

Saturday, April 6, 18:00-

600,000VND++ *1 free drink

Enjoy the varieties of dishes made with tuna.
- Sashimi
- Sushi
- Teppanyaki
etc.

VIP card will be provided to all the visitors for the event.

Please do visit our Fuji Restaurant for this occasion.

---

Woman's day promo

1 free glass of champagne available for all the visitors.

Here at Fuji Restaurant, you can enjoy Teppanyaki and Japanese dishes cooked by our skilled top chefs.

We look forward to your visit wholeheartedly.

Buổi trình diễn chế biến Cá ngừ
Cá ngừ đã được mang ra đấu giá tại buổi đấu giá năm mới ở Nhật bản sẽ được phục vụ tại đây.
Từ 18:00 Thứ Bảy, ngày 6, tháng Tư

600.000VND ++ * 1 đồ uống miễn phí

Cùng thưởng thức các món ăn làm từ cá ngừ như
- Sashimi
- Sushi
- Teppanyaki
v.v.

Thẻ VIP sẽ được cung cấp cho tất cả khách tham dự sự kiện.

Nhân dịp này kính mời quý khách hàng ghé thăm nhà hàng Fuji của chúng tôi.

---

Khuyến mãi nhân Ngày phụ nữ

1 ly sâm banh miễn phí có sẵn cho tất cả khách hàng.

Tại nhà hàng Fuji, bạn có thể thưởng thức Teppanyaki và các món ăn Nhật Bản được nấu bởi các đầu bếp hàng đầu lành nghề của chúng tôi.

Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp Quý khách.

Notification of the sale of festive food for the New Year (a.k.a. Osechi ryori)

Osechi ryori is a traditional Japanese food culture and eaten to celebrate New Year.

Each dishes are thoroughly cooked with the selected food materials by the skilled craftsman wishing for your happiness in the coming year.

Let alone the moment of your family celebration, please order this for the festive hospitality for the New Year.

-------------------

For eat-in

For take-away

Reservation must be made no later than Dec 30, 2018

Please call us for more information.

Thông báo về việc bán thực phẩm lễ hội cho năm mới (a.k.a. Osechi ryori)

Osechi ryori món ăn văn hóa truyền thống của Nhật Bản được ăn nhân dịp chúc mừng năm mới.

Mỗi món ăn đều được nấu kỹ lưỡng từ các nguyên liệu thực phẩm được lựa chọn bởi các nghệ nhân lành nghề với mong muốn mang đến hạnh phúc cho bạn vào dịp năm tới.

Hãy cùng kỷ niệm dịp lễ đặc biệt này bên gia đình của mình, đặt hàng ngay món ăn ý nghĩa nhân dịp chúc mừng năm mới.

-------------------

Có thể dùng tại chỗ

Có thể mang về

Vui lòng đặt chỗ trước ngày 30 tháng 12 năm 2018

Xin hãy liên lạc với chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết.

After seasoning half-length of chicken for 24 hours, roasted until it becomes crispy.
Enjoy this dish with three kinds of sources.

---

The most popular bowl menu in our restaurant.
Just flied pork cutlet and fresh soft boiled-eggs stimulate your appetite.
We served with "Koshihikari" rice from Niigata prefecture of Japan.

---

Most frequently chosen roll sushi with plenty of salmon.
Salmon lovers absolutely love it.

---

We serve many kinds of dishes bringing out the most flavor of Japanese beef "Wagyu".

Sau khi tiến hành nêm gia vị nửa con gà trong vòng 24 giờ thì nướng đến khi gà giòn.
Thưởng thức món này với 3 cách sau.
---
Thực đơn các món Tô nổi tiếng nhất trong nhà hàng của chúng tôi.
Thịt heo cốt lết cùng với món trứng luộc tươi ngon sẽ kích thích khẩu vị của bạn.
Chúng tôi phục vụ loại gạo "Koshihikari" nổi tiếng đến từ tỉnh Niigata của Nhật Bản.
---
Hầu hất những món Sushi cuộn được chọn đều có rất nhiều cá hồi
Những khách hàng đam mê cá hồi chắc chắn sẽ thích.
---
Chúng tôi phục vụ rất nhiều món ăn mang đến hương vị thịt bò "Wagyu" của Nhật Bản.