Conyacサービス終了のお知らせ

kinahisato — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字) 日本語

文学

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字)

2015/02/28 14:34:18

原文

※お一人様、参加券のお渡しは第1回・第2回合わせて2枚までとさせていただきます。
（同じ回を2枚もしくは、第1回・第2回を各1枚でのお渡しどちらでも可能です。）
例）お一人様でミサフィアを2個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を1枚お渡し
お一人様でミサフィアを4個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を2枚お渡し
お一人様でミサフィアを10個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を2枚お渡し

その他、イベントに関して詳しくはこちらをご覧ください。

翻訳

※每人最多可以領取第1場·第2場合計2張的參加券。
（可以領取同一場2張，或領取第1場·第2場各1張。）
例：個人一次購買2個Misafia→合計領取1張參加券
個人一次購買4個Misafia→合計領取2張參加券
個人一次購買10個Misafia→合計領取2張參加券

活動的其他相關詳細內容請由此查看。