Conyacサービス終了のお知らせ

kim_dae_sung — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前

日本語韓国語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:32:24
原文「Rainbow Fly-Day DX」公開生放送出演！ K-MIX本社1F View-Stからの公開生放送に三浦大知が出演！【日時】11/7(金)11:30〜16:55 【番組名】「Rainbow Fly-Day DX」 http://www.k-mix.co.jp/nijikin/	翻訳 [Rainbow Fly-Day DX]공개생방송출연! K-MIX본사 1층 View-St에서의 공개방송에 미우라 다이치가 출연! [일시]11/7(금)11:30~16:55 [프로그램명] Rainbow Fly-Day DX http://www.k-mix.co.jp/nijikin/

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:28:05
原文「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/15(土)福岡公演当日券のご案内「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/15(土) 福岡公演当日券販売決定！若干枚数ですので、お早めにお求めください！販売場所：福岡DRUM LOGOS 当日券売場販売時間：11/15(土) 16:30～	翻訳 [우라타 후쿠오카 라이브 투어 2014 - 언체인지드] 11/15(토) 후쿠오카 공연 당일권의 안내 [우라타 후쿠오카 라이브 투어 2014 - 언체인지드] 11/15(토) 후쿠오카 공연 당일권 판매 결정! 적은 매수입니다만, 빨리 구입해 주세요! 판매장소:후쿠오카 DRUM LOGOS 당일권 매장 판매시간:11/15(토) 16:30~

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:25:11
原文「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/10(月)仙台公演当日券のご案内「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/10(月) 仙台公演当日券販売決定！若干枚数ですので、お早めにお求めください！販売場所：仙台Rensa 当日券売場販売時間：11/10(月) 17:00～	翻訳 [우라타 나고야 라이브 투어 2014 - 언체인지드] 11/10(월) 센다이 공연 당일권의 안내 [우라타 나고야 라이브 투어 2014 - 언체인지드] 11/10(월) 센다이 공연 당일권 판매 결정! 적은 매수입니다만, 빨리 구입해 주세요! 판매장소;센다이 Rensa 당일권 매장 판매시간:11/10(월) 17:00~

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:11:39
原文 SKY-HI TOUR 2015 新潟公演	翻訳 스카이 하이 투어 2015 니이가타 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:11:18
原文 SKY-HI TOUR 2015 福井公演	翻訳 스카이 하이 투어 2015 후쿠이 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:09:58
原文 SKY-HI TOUR 2015 名古屋公演	翻訳 스카이 하이 투어 2015 나고야 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:10:54
原文モデルプレス 11/4（火）～モデルプレス http://mdpr.jp/interview/detail/1443586	翻訳 모델프레스 11/4(화) ~ 모델프레스 http://mdpr.jp/interview/detail/1443586

日本語 → 韓国語 2014/11/23 10:58:20
原文 SKY-HI TOUR 2015 大阪公演	翻訳 스카이 하이 투어 2015 오사카 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 10:57:54
原文 SKY-HI TOUR 2015 広島公演	翻訳 스카이 하이 투어 2015 히로시마 공연

日本語 → 韓国語 2014/11/23 09:39:47
原文福井：響きのホール￥4,500 キョードー北陸チケットセンター	翻訳 후쿠이 : 히비키오 호-루(메아리 홀) 4,500엔 쿄-도- 호쿠리쿠 티켓센터

≪ 前
1
2
3
4