keroro — 翻訳実績

Bonjour
D'après les délais indiqué nous aurions déjà du recevoir ce colis, mais nous n'avons toujours rien reçu. Merci de nous indiquer si c'est normal et où en est l'expédition.
Cordialement'

こんにちは
荷物が届く予定の時期が過ぎましたが、依然手元に何も届いていません。問題はないかどうか、それから配送状況をお知らせくださると幸いです。
よろしくお願いいたします

si possible de regrouper les frais d'achat pour plusiure achat
et pour les 2 cocotte sa va vous couter 74E
CDL

もちろん複数のご購入に対して、その費用をひとまとめにすることは可能です。
鍋を二つでしたら、74ユーロかかります。
よろしくお願いします。

1965 LIBRAIRIE ACADEMIQUE PERRIN
EXEMPLAIRE NUMEROTE 4268/5000 SUR VELIN ARJOMARI
GRAND IN-QUATRO SOUS EMBOITAGE RECUVERT D'UNE LITHOGRAPHIE DE DUFY EN FEUILLE DE 194 PAGES
ILLUSTRE DE 27 LITRHGRAPHIES COULEURS, PEINTURES, AQUARELLES, DESSINS DE RAOUL DUFY, JACQUES VILLON, GEORGES BRAQUE, MARC CHAGALL, DUNOYER DE SEGONZAG, MARCEL GROMAIRE, BERNARD BUFFET, CHARLES LAPICQUE, ANDRE MARCHAND, JEAN LURCAT.
TEXTES ET SOUVENIRS HOMMAGES CITATIONS ET LETTRE EN FAC SIMILE DE JEAN COCTEAU, JACQUES VILLON, RENE COTY, HENRI MONDOR, OTHON FRESZ, MAURICE UTRILLO, DARIUS MIHAUD, FRANCIS POULENC, IGOR STRAVINSKY, GUILLAUME APPOLINAIRE, MAX JACOBERT.
SUPERBES LITHOGRAPHIES BEL EXEMPLAIRE ETAT CORRECT
ENVOI EN COLISSIMO

1965年刊、ペラン学術書店（LIBRAIRIE ACADEMIQUE PERRIN）版。
アルジョマリ（ARJOMARI）社製のベラム紙を使用した、限定5000部のうちの4268番。
デュフィのリトグラフが描かれた函付き、上質なフランス装（四つ折）、
ラウル・デュフィ、ジャック・ヴィヨン、ジョルジュ・ブラック、マルク・シャガール、デュノワイエ・ド・スゴンザック、マルセル・グロメール、ベルナール・ビュッフェ、シャルル・ラピック、アンドレ・マルシャン、ジャン・リュルサの絵画・水彩画・デッサンが、27のカラーリトグラフによって描かれた194頁刷。
ジャン・コクトー、ジャック・ヴィヨン、ルネ・コティ、アンリ・モンドール、オトン・フリエス、モーリス・ユトリロ、ダリウス・ミヨー、フランシス・プーランク、イーゴリ・ストラヴィンスキー、ギヨーム・アポリネール、マックス・ジャコブによる文章・回想録・讃辞・引用・手紙の複写。
見事なリトグラフの名品、状態は並。
コリッシモ（COLISSIMO）で発送いたします。