Conyacサービス終了のお知らせ

kefukefu — 翻訳実績

本人確認未認証

12年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2012/11/29 00:25:36

原文

Upon receipt and review of these documents and confirmation of an active continuous bond for your company, we will be able to process your FBA shipments for Customs entry

The cost for the continuous bond is $550 plus a one-time $50 placement fee. All costs are required to be paid upfront before we can submit to Customs. If you have any questions, please let me know. You can pay via wire payment or credit card. There is $25 bank fee applied to all bond payments.

Please note that you will only need to fill out these forms once; for any future shipments this information will already be on file.

翻訳

これらの書類及び貴社のactive continuous bondの証書を受領・確認の後、通関手続き用のFBA発送が可能となります。

continuous bondに係る費用は、５５０ドル及び１回５０ドルのplacement feeです。費用は全て前払いです。弊社の税関手続き前までにお願いします。本件についてご質問等ございましたら、お知らせ下さい。支払いは、電子送金又はクレジットカードが可能です。
全ての支払い保証に適用される銀行手数料２５ドルが必要となります。

これらのフォームに一度ご記入いただきますと、今後の発送において今回の記入内容が反映されるようになります。