Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

kagen — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/12/04 23:42:57

原文

品物は、下記の住所に発送する予定です。
発送後に、あらためてご連絡します。
HPは、今のところ日本語になります。
英語バージョンは、準備中です。
基本的にオーダーを受けてから、日本全国のオークション会場などから
該当の車を購入して販売しますので、在庫はほとんど持ちません。
その方が余計なコストがかからないので、安く車をお売りできます。
欲しい車があれば、写真を送りますので、お知らせ下さい。

翻訳

货物将会发往以下地址。
货物发送后将会再次联系。我们的主页现在还只有日语版，我们正在准备英语版主页。
基本上我们接受了订单之后会从全国的卖场购买所需的车，所以我们没有现货。
那样的话我们可以不用增加多余的费用，买的车也会比较便宜。
如果对某车有购买意愿的话，请告诉并发给我们照片。