Katsuya Sato (ka28310) — Market実績

読みやすく正確な翻訳をありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。

対応が早く、たすかりました。またお願いしたいと思うような丁寧さで、次は指名したいです。

毎度お世話になっております。今後ともよろしくお願いいたします。

いつも早々のご対応に感謝いたします。迅速、丁寧な翻訳者さまで安心してお任せできます。また次回もよろしくお願いします。

迅速、丁寧な、素晴らしい翻訳者さまです。是非またお願いしたいと思っております。

タイプミスが2カ所ありましたため。

とても迅速丁寧にご対応いただける方でした。また、こちらのリクエストにもすぐに答えていただき、依頼に対してこの文章があってもいいのではないかと追文も書いてくださいました。信頼のできる方とスムーズにやり取りができ良かったと思います。この度はありがとうございました。

専門用語の完全な翻訳は当初から流石に無理だと思っていましたが、それ以前の部分が多々ありました。
古い、読みにくい文章であること、軍事用語や特別な固有名詞があったことは確かですが、それらを除いたとしても、満足できるものではありませんでした。
自分で翻訳した後、それが合っているかの確認のつもりでしたが・・・。

短納期業務でありながら、追加作業の依頼まで快く引き受けてくださいました。

とても丁寧な方で、コミュニケーションよく作業ができました。
納品物も指示通り納期通りに対応いただきました。

丁寧で読みやすい翻訳を毎回ありがとうございます。

スピーディに助かりました。

レスポンス、納期、ともに迅速に対応していただきました。また、全体の内容を汲んで頂いた上で、適切な表現のご提案を頂いたりと、大変満足しております。またよろしくお願いいたします

大変迅速にご対応いただきました。どうもありがとうございました。

全て素晴らしかったです。

敏速且つ的確にご対応頂き満足しています。
ありがとうございました。

とても丁寧な翻訳をありがとうございました。引き続きよろしくお願いいたします。