Junko Kato Asaumi (junko_kato_asaumi) — もらったレビュー

本人確認未認証

約11年前

Aichi, JAPAN

日本語 (ネイティブ) 英語タガログ語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/02/19 16:38:09
元の翻訳 Regarding about R11sV3 that I ordered before, one of the + inscriptions is smaller that the other ones and hard to see. I'm afraid that it's not normal, and if it's possible hope to replace. Please check the attached picture. Will wait for your reply. Thank you.	修正後 Regarding the R11sV3 that I ordered just earlier, one of the + inscriptions is one size smaller than the other ones and hard to see. I'm afraid that it's clearly not a normal inscription, so if possible, I hope to have it exchanged. Please check the attached picture. I will wait for your reply. Thank you.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/02/04 15:38:38
元の翻訳 Regarding about R11sV3 that I ordered before, one of the + inscriptions is smaller that the other ones and hard to see. I'm afraid that it's not normal, and if it's possible hope to replace. Please check the attached picture. Will wait for your reply. Thank you.	修正後 Regarding the R11sV3 that I ordered before, one of the + inscriptions is smaller than the others and hard to see. I'm afraid that it's not normal, and if it's possible hope to replace. Please check the attached picture. Will wait for your reply. Thank you.