Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

hamidah binti hashim (juliahana92) — もらったレビュー

本人確認済み

約9年前女性 30代

日本

マレー語 (ネイティブ) 日本語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/08/29 21:16:34
元の翻訳すみません、写真の中に表示されているもの(レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など)全て含まれていますかあるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。	修正後すみません、写真の中に表示されているもの（レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など）全て含まれていますか、あるいは本体だけですか？↵ ↵ 型の写真を送ってくれませんか？あるいは詳細の説明をお願いできますか？

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/08/29 12:05:46
コメント大変いいと思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/08/29 06:50:20
元の翻訳すみません、写真の中に表示されているもの(レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など)全て含まれていますかあるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。	修正後すみません、オークションの写真の中に表示されているもの(レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など)全て含まれていますかあるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/08/28 23:15:48
元の翻訳すみません、写真の中に表示されているもの(レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など)全て含まれていますかあるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。	修正後すみません、オークションには写真に表示されているもの全て（レンス、バックフィルム、リング、キャップなど）が含まれていますか、あるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。