Conyacサービス終了のお知らせ

HUI (jessie8546) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.8 5 件のレビュー

本人確認済み

10年弱前女性

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(簡体字) → 日本語

2015/12/17 18:35:50

原文

浪莎秋冬新品保暖内衣女士薄款时尚休闲美体内衣套装基础内衣女
1、修身美体保暖舒适充分展示女性曲线身材！
2、本款整衣参考克重女款均码：(160-170)320g 左右
3、精选棉质面料，柔软亲肤、让您的肌肤享受舒适感！
4、店铺客服贴心服务，智能优选高效物流，保障快速送达！
5、精美礼盒装、孝敬父母、长辈送礼有面子！
1、上衣前腰部：棉53.2% 锦纶40.6% 氨纶6.2%
2、裤腹部：棉60.1% 锦纶33.8% 氨纶6.1%

翻訳

浪莎秋冬新品あたたかアンダーウェア　ウイメンズ薄めファションレジャービュティーアンダーウェアセット　ベイシックアンダーウェアウイメンズ
１、フィット感でビュティー　あたたかで気持ちいい　女性美を完璧に示せる！
２、参考重量　ウイメンズフリーサイズ：（１６０〜１７０）３２０gぐらい
３、厳選コットン材料、お肌に優しく、気持ち良さを感じる！
４、お客様サービススタッフが優しくサービスを提供し、デジタルで高速の物流で高速な発送を保証する
５、美しいラッピングで、親などにあげるにはmianziがある。
１、トップスウエスト：コットン５３．２％、ナイロン：４０．６％、ポリウレタン６．２％
２、パンツウエスト；コットン６０．１％、ナイロン：３３．８％、ポリウレタン６．１％