Jesse Noble (jessecp7) — 付けたレビュー

本人確認済み

約11年前男性 30代

日本

英語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語

2014/03/15 16:36:36

元の翻訳
Thank you for your reply.
I am afraid but I will write a reply here not as email.
(Because I want many people to understand this.)

If you can add, it would be great if we can set a given number of↵
specific URL, and also be able to set up to show Adsense for the ↵
URL which is not specified.
Of course, It will be nice if we can specify unlimited URL, but I assume it makes heavy semantics .

The important thing is to keep the semantics light, and having high broad utility, I think.

修正後
Thank you for your reply.
I am sorry but I'd like to write a reply here rather than email.
(Because I want many people to understand this.)

If you are going to make an addition, it would be great if we could set a specific number of URLs, and also be able to set it up to show Adsense for the unspecified URLs.
Of course, It would be nice if we could specify URLs without limitation, but I assume it will make for a heavy workload.

I think maybe it's important to keep the workload light, and to have practical utility.