Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

jatsco — 翻訳実績

本人確認未認証

11年以上前

Germany

ドイツ語 (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2013/07/07 02:28:24

原文

質問が多くて申し訳ありません。
もう一点質問したいことがあります。

例えば、abcというワードをNGワードに設定した場合、
abcdeという文字の場合でも削除されるようにしたい。

以下、例
NGワード abc
文章 abcde
結果 ***de

どこのソースを変更すれば良いですか？

------------------------------

aaa.comから引用している文章を他の言語に変更したいのですが、
どこのソースを変更すれば良いですか？

翻訳

Please excuse all thouse questions.
I would like to ask you about one more thing.

For example, when I set up a word like "abc" as NG-word, I want them to be deletet even in the letters "abcde".

For example:
NG-word abc
sentence abcde
outcome ***de

Where should I change the source code?

------------------------------

I want sentences quoted from aaa.com to be changed into other languages, so what source code should I change?