Conyacサービス終了のお知らせ

123 (janioy) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

約9年前男性 40代

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語中国語(繁体字)

文化ビジネス文学マニュアル契約書ゲーム商品説明漫画 IT 食べ物・レシピ・メニュー旅行・観光

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/10/13 16:09:20
原文 10/9(金) FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」生出演 FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」生出演日時：10/9(金) 20:00～20:55 https://fmfukuoka.co.jp/	翻訳 10/9(周五) FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」現場直播 FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」現場直播日時：10/9(周五) 20:00～20:55 https://fmfukuoka.co.jp/

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/10/13 16:26:05
原文 WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」 10/22（木）19:00から倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、今年9月にWOWOWで放送された特集番組の再放送が決定！	翻訳 WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」 10/22（周四）19:00開始放送為了紀念倖田來未出道15周年，確定將再次播出今年9月在WOWOW曾播出過的特集節目！

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/10/13 16:15:42
原文 WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特設サイト： http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/	翻訳 WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特設主頁： http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/